Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.

从前在贝济耶的埃斯考特，然后在1979年当选为欧洲员。

Des instances non élues n'ont aucune légitimité.

不是被选举出来的机构没有一点合法性。

8-Vous oubliez les contractions et souvent les élisions.

经常忘记缩写和省音。

Ce monstre n'est-il pas celui qu'on élira ?

他不就是该加冕的怪物？

Une passion qui lui a valu d'être élue commerçante préférée des Vendee.

正是这种热情使她当选为旺代地区最受喜爱的商人。

Par exemple élire le Président de la République ou élire les membres du Parlement.

例如，选举共和国总统或选举员。

Guillaume L'Aloue mort, on élit le Grand Ferré capitaine.

纪尧姆·拉卢埃去世，大费雷当选领导人。

J'ai ouvert une pizzeria à Turin, qui a été élue dans les 100 meilleures pizzas d'Italie.

我在都灵开了一家披萨店，这家店被评为意大利前100名最佳披萨店之一。

Si, ils sont tous les deux des élues!

不 他们两个都是被选中的！

Toutes les personnes élues elle par tous les citoyens.

而这些代表是由公民们选出的。

Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.

所以，自2014年以来，巴黎的市长就是社党代表Anne Hidalgo。

On a donc des électeurs qui votent pour élire leurs représentants.

所以由选民投票选举他们的代表。

– Les admiratrices de Harry Potter devront espérer qu'à l'avenir il saura mieux choisir l'élue de son cœur.

“… … 对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。

– Je pense qu'il faudrait commencer par élire un chef, dit-elle.

“我想我们应该选一个领导。”赫敏说。

Ce président, il faut donc maintenant l'élire.

现在必须选出这位总统。

En attendant, les admiratrices de Harry Potter devront espérer qu'à l'avenir il saura mieux choisir l'élue de son cœur.

与此同时，对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。

En 1942, Frida est élue membre du seminario de cultura mexicana, une organisation composée d'artistes et d'intellectuels.

1942年, 弗里达被选为墨西哥文化协的一员，这是一个由艺术家和知识分子组的机构。

On se demandait bien laquelle de vous deux il élirait, Mais il est normal qu'il choisissait l'aînée.

我们曾经猜测你们两个他选择谁 但很正常他选了年长的那个。

De nouvelles élections législatives sont alors organisées pour élire de nouveaux députés.

然后组织新的选举以选出新的代表。

Cette semaine en Israël, nous allons voter pour élire les membres du Parlement.

本周在以色列，我们将投票选举国员。