Et ils attendent des étiquettes plus claires.

他们期待更清签。

Il n’y a pas d’étiquette. Combien elles coûtent?

没有价格，多少钱？

Ici, pas de jugement, pas d'étiquette de prisonniers.

在这，没有审判，没有囚犯签。

Je veux une petite étiquette avec mon nom comme ça.

我想要一个像这样写有我名字小签。

Stanley regarda l'étiquette du cabernet et émit un sifflement admiratif.

斯坦利看着酒瓶上签，嘴发出啧啧赞叹声。

La prochaine étape, c'est d'ajouter l'étiquette à la bouteille.

一步是将签添加到瓶子上。

Donc, ne vous enfermez pas dans les étiquettes que d'autres vous mettent.

因此，不要把自己钉在别人给你们签。

L'emplacement de votre gilet de sauvetage est indiqué sur une étiquette devant vous.

您面前指示版上已出了救生衣位置。

Tout est caché par l'étiquette secret.

一切都被保密这个签所隐藏。

On va reprendre les ingrédients qui sont annoncés sur l'étiquette de cette pizza.

我们将使用这个比萨签上配料。

Les pommes là, elles ont l’air bien. Il n’y a pas d’étiquette. Combien elles coûtent?

Pascal : 苹果，看上去不错。没有签（没有价格）。多少钱？

Le prénom c'est une étiquette mise par nos parents.

名字是父母贴上签。

Prenez votre bouteille et décollez l'étiquette délicatement

然后拿出瓶子，小心翼翼地撕签。

Afin d’éviter ces produits, il faut au minimum bien lire les étiquettes.

为了避免使用这些产品，至少要仔细阅读签。

Ben c'est obligatoire, que ce soit écrit ou non sur l'étiquette.

这是必须，无论签上有没有写。

La Chambre Syndicale de la Couture nomme chaque année les maisons autorisées à porter cette étiquette.

每年，巴黎时装工会都会指定一些品牌，授权其使用高级定制签。

On la trouve sur les étiquettes de vêtements, mais aussi sur les sacs, les jouets, l’électroménager.

我们可以在衣服签，还有包包、玩具、家用电器上发现批注。

Prenez une bouteille de bière bon marché et collez l'étiquette par dessus

拿一瓶廉价啤酒，把签贴在上面。

Il instaure même l'étiquette, un ensemble de règles de vie et de bienséance à la cour.

他甚至建立了礼仪，一套生活和宫廷礼仪规则。

Pour les bouteilles, par exemple, elles sont broyées en paillettes puis lavées pour retirer les étiquettes.

比如，瓶子会被压碎成薄片，然后清洗以去除签。