Parce qu'à la place d'étudier j'ai fait cette vidéo.

因为没有学习，所以制作了这个视频。

Notre relation avec les sucreries a été étudiée par Michel Manson, historien.

历史学家米歇尔·曼森研究了们与糖果的关系。

Il y a même une science qui étudie le rire, la gélotologie.

甚至有门科学——笑学，专门研究笑声（笑学-用科学方法专门研究笑对人体的影响及作用）。

Car oui, j'oubliais de dire que j'étudie dans une grande école.

是的，忘了说，所高等学府学习。

Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.

电影编剧将剧本给位制片人，由制片人分析电影获得成功的可能。

Cette illusion a été étudiée par l'équipe du chercheur Richard Gregory en 1979.

这种错觉是由研究员理查德-格雷戈里的团队1979年研究出的。

Par exemple, quand on étudie les rayons cosmiques, on peut les étudier sans secret.

例如，当们研究宇宙射线时，是不存保密的。

Des droits, comme celui de voyager, d'étudier et de travailler dans tous les pays.

例如所有国家旅行、学习和工作的权利。

C’est précisément cet aspect-là de la réalité d’une nation qu’étudie la géographie.

准确地，个真正的国家和也地理有关。

Ils allèrent dire au revoir à Gonzalès, qui étudiait un tableau de surveillance par roulement.

他们去向冈萨雷斯告别，这位球员正研究张轮班值勤表。

Ils n'arrivent plus à étudier ni à s'amuser.

他们无法再学习或玩耍。

Imaginons que je veuille le verbe " étudier" au subjonctif.

假设想要动词“étudier”（学习）的虚拟式。

Oui. Elle a six ans. Elle étudie bien.

是的。她六岁了。她学习很好。

Je lui ai expliqué que j’étudiais aux Beaux-arts à Paris.

向她解释巴黎学美术。

Et pour y étudier vous trouvez que c'est pratique, agréable comme bibliothèque ?

你觉得那是个学习的好地方吗？那里的图书馆怎么样？

À ne pas confondre avec l'astronome, qui étudie les étoiles depuis la Terre.

不要与从事地球观测星体的天文学家相混淆。

Ils étudient les mathématiques, la philosophie et les tragédies grecques.

他们研究数学、哲学和希腊悲剧。

On étudiait la grammaire et le vocabulaire pendant des années avant d’essayer de parler.

尝试说话之前，人们先学习几年的法语和词汇。

Ses conclusions ont montré que 47 % du groupe de personnes étudiées souffraient de maladies mentales.

其研究结果显示，47%的研究人群患有精神疾病。

Il n’étudiait pas Dieu ; il s’en éblouissait.

他不研究上帝，他为之心旷神怡。