Les migrations constituent un aspect du sous-développement.

移徙是发达的一个方面。

La criminalité est à la fois cause et conséquence de pauvreté, d'insécurité et de sous-développement.

犯罪既是造成、安全和发达的原因，又是、安全和发达的结果。

L'accent sera mis en particulier sur les régions les plus défavorisées.

对于最发达的地区将予以特别关注。

Nous pouvons mettre un terme à la longue nuit du sous-développement.

我们可以结束发达的漫漫长夜。

L'accent, bien entendu, portera sur les pays les moins avancés d'Afrique.

当然，重点将是非洲最发达的家。

C'est aussi le continent qui compte le plus grand nombre de pays les moins avancés.

世界上最发达的家主要集中在非洲。

Le continent africain est le continent le moins avancé au monde.

非洲大陆是世界上最发达的大陆。

La faim et l'insécurité alimentaire vont malheureusement de pair avec la pauvreté et le sous-développement.

饥饿和缺乏粮食保障是穷和经济发达的。

Le sida est en Afrique, comme la faim, un problème de sous-développement.

饥饿一样，非洲的艾滋病是一个发达的问题。

Mais ces infrastructures de transport en transit sont parmi les moins développées du monde.

然而这一过境运输基础设施是属于世界上最发达的。

L'endettement extérieur des pays en développement est aussi le moteur de leur sous-développement.

发展中家的外债问题也是造成它们发达的一个因素。

Le Bhoutan est un petit pays himalayen sans littoral parmi les moins avancés.

丹是喜马拉雅山脉中一个最发达的内陆小。

Il en allait ainsi pour quelques PMA très endettés.

一些最发达重债的情况也是这样。

Le Bhoutan est l'un des pays sans littoral les moins développés.

丹是最发达的内陆家，有着极为险峻的山地和遥远分散的居住点，社会发展的代价对我们来说的确非常高昂。

Le pays affiche les plus hauts niveaux de pauvreté et de sous-développement de tout l'hémisphère occidental.

该的和发达的程度在西半球是最严重的。

Les statistiques de l'environnement représentent le domaine le plus neuf et le moins développé des statistiques.

在统计领域，环境统计是最新、也最发达的一个领域。

Pauvreté et sous-développement se perpétuent ainsi mutuellement en un cercle vicieux.

这就导致了穷与发达状况的恶性循环。

Pauvreté et sous-développement se perpétuent ainsi mutuellement dans un cercle vicieux.

这就造成了穷与发达之间的恶性循环。

Les PMA sans littoral avaient besoin de solutions rapides pour améliorer le transit de leurs marchandises.

最发达的内陆家迫切需要解决便利其商品的过境转运问题。

Les PMA sans littoral avaient besoin de solutions rapides pour faciliter le transit de leurs marchandises.

最发达的内陆家迫切需要解决便利其商品的过境转运问题。