Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

这地对安全产生影响。

Des fluctuations apparaîtront nécessairement dans le rythme des retours des réfugiés.

难民返回的速度地将有些波动。

L'institutionnalisation des services d'éducation mène invariablement à leur normalisation.

教育服务的制度化地导致标准化。

On se trouve inévitablement face à des casse-tête juridiques.

这些问题地在法律上很为复杂。

Le problème d'une partie du monde concerne infailliblement l'ensemble de l'humanité.

世界一个部分的问题地影响整个人类。

Inévitablement, ils menacent également la sécurité des citoyens des pays puissants.

它们还地威胁中心国家的安全。

Parfois on constate des chevauchements inévitables dans les mécanismes utilisés.

此外，所采用的手段会地有些重叠。

Il est inévitable que les questions relatives au mandat et aux capacités soient interdépendantes.

任务规定和能力问题是地相互关联的。

Tant qu'il persistera, ce dilemme sera une source inévitable de conflits.

这一难题的继续存在地将为冲突火上浇油。

Le processus sera inévitablement conditionné par les nécessités urgentes.

该进程会地受紧急状况的制约。

Mais cela nécessitera forcément d'énormes ressources internationales.

但它也地要求提供大量的国际资助。

Le secteur privé s'engouffrera inévitablement dans cette brèche.

私营部门必须地充当临时代理人。

Inévitablement, cette souffrance s'impose à toutes les parties au conflit.

冲突的所有方面都地感受这种痛苦。

Invariablement, de telles situations sapent l'objectif qui est d'instaurer une sécurité durable.

这种情况地损害了促进持续安全的目标。

Les mesures visant à promouvoir la diversification exigent forcément un financement public.

旨在实现多样化的政策行动地涉及公共资金。

Inévitablement, les crises économiques et financières continueront à se produire à l'avenir.

金融和经济危机地将继续在今后出现。

Tout cela affaiblissait inévitablement la riposte nationale dans les pays touchés.

这种情况地弱化了受影响国家的国家应对办法。

Dans un processus aussi ambitieux, il est inévitable que des obstacles divers surviennent.

在这个宏大的进程中，将地出现各种障碍。

Inévitablement, ces frappes ont tué et blessé des passants innocents.

这种袭击地杀害或击伤了无辜的第三者。

Les échanges par voie maritime impliquent nécessairement un transit par d'autres pays.

它们的海运贸易地依赖于从其他国家转口。