有奖纠错
| 划词

Je vous serais très obligé de bien vouloir...

…我将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Je vous serai très reconnaissant si vous pouviez étudier cette question aussi rapidement que possible.

如果快查看相关问题,我将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Nous vous saurions gré si vous aviez l'obligeance de nous envoyer plus d'informations sur...

如果给我们发送更多相关详细信息,我们将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Si vous êtes intéressés, nous obtiendrons le soutien que vous et soyez reconnaissants.

如果对此感兴趣,我们将为得到的支持而不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Je lui serai reconnaissant de donner de plus amples détails.

提供更多详情,则不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Toute assistance à cet égard sera fortement appréciée.

若对此提供何援助,将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在经营的相关产品范围内,合作,本公司感到非常荣幸,不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Les Ghanéens ont été surpris par l'incroyable degré de sympathie exprimée partout dans le monde.

加纳人民不胜感激世界各地祝福者的盛情祝贺。

评价该例句:好评差评指正

J'aimerais obtenir une réponse à cette question.

如果对这一问题作出答复,我将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Je serais très reconnaissant à la représentante de la Bolivie si elle pouvait nous aider.

如果玻代表帮助我们度过这一关,我不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Des explications quant aux raisons invoquées pour geler le projet seraient les bienvenues.

对冻结该项目的原因做出说明,他将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

J'apprécierais donc beaucoup votre coopération en la matière.

因此,如果这一问题受到重视,我将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

J'aimerais savoir à quel moment pourrait survenir cette nomination.

如蒙在将要作此项命时予以通报,我们将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaiterions obtenir davantage d'informations sur la question.

如蒙就这一问题提供进一步情况,我们将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, j'apprécierais quelques observations supplémentaires sur l'appui financier.

第二,若对财政支助进一步作出某些评论,我将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

La délégation américaine aimerait avoir des détails sur ces tentatives et leur bilan.

美国代表团如收到关于这些尝试及其结果的资料,将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Des informations sur les progrès dans ce domaine seraient les bienvenues.

如果够提供有关在这方面所取得进展的信息,将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Nous aimerions que notre appel collectif soit entendu et suivi d'effet.

如果我们的集体呼吁够被听到并就此采取行动,我们将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Nous aimerions recevoir plus d'informations de la part de M. Annabi à cet égard.

如果阿纳比先生可以谈谈有关这个重要问题的最新情况,我们将不胜感激

评价该例句:好评差评指正

Le Comité souhaiterait connaître l'état d'avancement de l'adoption de ces dispositions législatives.

反恐委员会表示如得到关于制订上述法律法规的进度报告,将不胜感激

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ptérosauriens, ptéroyl, ptérygion, ptérygo, ptérygoïde, ptérygoïdien, ptérygope, ptérygotes, ptérygotus, ptéryle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语中一些易混淆的语法点

Je te saurais gré de me répondre au plus vite.

如果你尽快回答我,我将不胜感激

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Je vous saurais gré de vous vêtir. En effet, le temps n’est guère clément.

如果你多穿衣服,我将不胜感激。 天气真的不是很好。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Et, si nous pouvions humblement demander un " like" , ce serait super apprécié.

而且,如果我地请求你点一个赞,我不胜感激

评价该例句:好评差评指正
法语口语-

Nous vous saurions gré de bien vouloir nous confirmer vos disponibilités.

如果您确认您的空闲时间,我不胜感激

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Le ministre russe des Affaires étrangères appréciera, Sergei Lavrov est en visite à Ankara jusqu'à mardi soir.

俄罗斯外交部长将不胜感激,谢尔盖·拉夫罗夫将访问安卡拉直到周二晚上。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Puis, quand il la quitta, ce fut elle qui déborda de reconnaissance : elle lui disait merci, elle lui baisait les mains.

后来,当艾蒂安离开她的时候,反而是她向艾蒂安表示了不胜感激。她连连地向他道谢和吻了他的两手。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir régler le montant total du billet dans les 72 heures par chèque libellé à l'ordre d'Aérofrance.

如果您在 72 小时内通过支付给 Aérofrance 的支票支付机票的总金额,我不胜感激

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

" Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir régler le montant total du billet dans les 72 heures par chèque libellé à l'odre d'Aérofrance."

“如果您在 72 小时内通过支付给 Aérofrance 的支票支付机票的总金额,我不胜感激。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Ah ! mon cher monsieur Bonacieux ! vous y mettez de la générosité, je le vois, et je vous en remercie. Ainsi donc, vous prenez ce sac, et vous vous en allez sans être trop mécontent ?

“啊!亲爱的波那瑟先生!我看你真大度,不胜感激。让你拿了这口袋钱,就这样离开,你不会不兴吧?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ptyalinogène, ptyalisme, ptyalocèle, ptyalogène, ptyalographie, ptyalolithe, ptyalolithiase, ptyalolithotomie, ptycholophe, ptygmatique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接