Je manque de souffle.

我喘气。

Leur annonce n'était que de la poudre aux yeux.

他们的通知在糊弄你。

Ce parti n'est plus qu'un tigre de papier.

这个政党纸老虎。

Ce n'est qu'un jeu.

这小事一桩。

Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir.

邻居呀，和他们见面问声好的关系。

Ms il n'y a jamais trop tard dans la vie!

人生永远没有太。

Cela ne fait jamais que dix kilomètres.

10公里路罢了。

Certes, tout ce qu'il y a de sérieux.

当然，在严肃了。

C'est une simple répétition des vieilles histoires.

这重弹老调。

Un ermite est ce qui ne s'occupe plus des affaires du monde .

修道士已问世事。

Comment faire(qu’est-ce que cous ferez) si vous échouez à l’examen ?

如果你同考试怎么办？

Il a néanmoins dit que le témoin serait réentendu.

他同时表示将会再次传唤证人。

Toutefois, je me sens toujours mauvais pressentiment.

，我总有种好的预感。

Non, son état n’inspire pas la moindre inquiétude.

，他身体状况必担心。

Je te pardonne cette fois, mais n'y reviens plus.

这次我原谅你，下为例。

Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

爱情如同花儿，盛开一个春季。

Cette idée est bonne. Mais d'abord nous devons consulter delphij.

好主意，先咨询一下老大。

Il y a beaucoup de personne dans ce surpermarché, mais avec une grande vitesse.

超市的人很多，也很快。

Il n'y a guère plus de deux kilomètres jusqu'au village.

到村庄的路几乎两公里了。

Il ne lui survécut que (de) six mois.

他比他多活了六个月。