Et la neige collait à ses ailes colorées.

冰雪沾满了它斓的羽翼。

Ici, on se trémousse sur de la samba avec de magnifiques tenues de plumes.

人在这天会插着斓的羽毛舞动桑巴。

Des poissons originaux, plein de couleurs. J'ai dit vivants! Oh, misère!

原汁原味，斓的鱼，我说的是活的! 哦，悲惨！

En Cappadoce, à l'heure de tirer sa révérence, le soleil pare les paysages de multiples couleurs.

在卡帕多奇亚， 鞠躬之际，阳光将大地点缀得斓。

Et derrière eux, des Mexicains, avec leurs lasso et leurs larges ponchos de toutes les couleurs.

在他，是墨西哥人，手持套索，披斓的宽大斗篷。

Dans les cabinets de restaurant où l’on soupe après minuit riait, à la clarté des bougies, la foule bigarrée des gens de lettres et des actrices.

第三类人是斓、成群结伙的文人雅士，舞台明星，过了半夜，他才来到酒店餐馆的雅座，在烛光下，吃喝玩乐。

Dans les cabinets de restaurant où l'on soupe après minuit riait, à la clarté des bougies, la foule bigarrée des gens de lettres et des actrices.

第三类人是斓、成群结伙的文人雅士，舞台明星，过了半夜，他才来到酒店餐馆的雅座，在烛光下，吃喝玩乐。