Et nous, quelles sont nos obligations avec l’agent ?

我们和代理人的职责是什么？

Officiellement, il était représentant en vins et liqueurs.

他的公开身份是酒类代理商。

En toutes occasions, le représentant demeurait solitaire et méfiant.

在所有场合这个代理商都显得孤僻、多疑。

Cet intermédiaire, on appelle ça : " un proxy" .

“代理”。

J'aimerais discuter avec vous du problème de la représentation de nos produits.

我想和你们讨论一下代理的问题。

Alors, je vous propose de confier votre marchandise à un transitaire.

那我建议你把货物委托给转口代理商。

Le grand vicaire voulut glisser quelques mots sur le choix du successeur.

代理主教想趁话，任者的事。

Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?

您要求我们设在当地的代理作实地调査了吗？

Ce digne substitut a brûlé, anéanti la lettre ?

“那位可敬的代理官还烧毁了你那封信？”

Elle est envoyée là par son propre employeur, une agence de l'emploi allemande.

她通过自己的雇主她被派遣过去，德国就业代理。

Quand même, agent de voyages, c'est un beau métier!

而且，旅行社代理，这是个很不错的职业。

Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.

那个绅士的影院代理人。我要提前警告那些敏感的人。

Oui, sauf si quelqu'un vous représente.

有人代理就不必到场。

Bonjour, madame, ici l'agence immobilière Martin.

女士您好，这里是马丁房产代理公司。

Phoebus : A vos ordres Monseigneur l'Archidiacre, au nom de Dieu j'irai jusqu'au massacre.

遵命，代理主教，以上帝之名。

29.En tant qu'agent exclusif vous ne pourriez évidemment plus vendre de produits concurrents.

29.作为独家代理，您不能销售其他竞争对手的产品。

Elle forme donc ses agents pour préserver la biodiversité de ses champs de manœuvre.

因此，它对其代理人进行培训，以保护其生物多样性。

Assurément qu’elle est vide, répondit naïvement de son côté la procureuse.

“肯定是空着的。”诉讼代理人太太也天真地回答。

De la part de M. le substitut du procureur du roi ?

“是奉了代理检察官的命令吗？”

Françoise Vittel : Le transitaire dédouane la marchandise.

Françoise Vittel：货运代理清关货物。