Parmi ces délégations figure celle de l'Australie.

这些表中包括澳利亚表。

Je remercie les délégations du Canada et du Japon pour leur coopération à cet égard.

谢加表和日本表的合作。

Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.

加蓬表支持美国和法国表表明的立场。

Enfin, ma délégation appuie sans réserve les recommandations formulées dans le rapport de la mission.

最后，国表完全支持表报告中的建议。

Certaines délégations accordent moins d'importance que d'autres au rapport du Groupe d'étude.

一些表比其他表较不重视小组的报告。

La délégation souhaite remercier en particulier Mme Dominique Toulet, interprète lors de la visite.

表望谢多米尼克·图莱女士，特别是在表视察期间，她为表担任翻译。

Les délégations néerlandaise et néo-zélandaise voteront contre la proposition du Bénin.

荷兰表和新西兰表将投票反对贝宁的提议。

Ma délégation voudrait que l'on puisse dire que la mission a été un succès total.

国表望们能够将表看作是取得了成功。

Par conséquent, la délégation canadienne demande instamment aux délégations de voter contre la motion.

因此，加表强烈敦促各表投票反对动议。

La délégation chinoise consent à travailler avec les autres délégations.

中国表愿意和其他各国表一道继续作出努力。

Des synergies ont été créées au sein des délégations et entre les délégations.

会议在各表内和表之间产生了协作效应。

Les délégations suédoise et bélarussienne ont également fait des déclarations.

瑞典表和白俄罗斯表也发了言。

La deuxième délégation dont je voudrais commenter l'intervention est celle de l'Ouganda.

愿提及其国名的第二个表是乌干达表。

Ma délégation, comme tant d'autres, a hâte de commencer à négocier.

国表与许多其他表一样，迫切望开始谈判。

Ma délégation se félicite que cet avis soit partagé par plusieurs autres délégations.

国表高兴地了解到，若干其他表也这样认为。

Ces concepts ont été présentés par quelques-unes, et non pas l'ensemble, des délégations.

这两个概念是由几个表提出的，而不是所有表。

La délégation hongroise comme celle de Saint-Marin voteront contre la proposition du Bénin.

匈牙利表与圣马力诺表一样将投票反对贝宁的提议。

Cependant, et à l'instar d'autres délégations, ma délégation se dissocie également du consensus.

然而，国表也要同其他表一样退出协商一致。

La délégation israélienne regrette la politisation délibérée de la question par la délégation du Liban.

以色列表对黎巴嫩表蓄意把这个议题政治化表示遗憾。

Ma délégation s'associe aux autres pour lui souhaiter le plein succès dans le futur.

国表还同其他表一道，对其未来致以良好的祝愿。