Parler n'est pas qu'une manière de transmettre un message.

它不只是种传达信息的方式。

C'est sa manière de faire passer un message.

这是她传达信息的方式。

J'essaie pas de faire passer un message, mais je vois quand même des choses.

我没有试图传达信息，但我仍然看到了些东西。

Pour les trouver, il sait s'orienter et communiquer en fusionnant avec d'autres blobs !

要找到它们，就要知道如何通过与其他blob合并来定位自己传达信息！

Quel message on veut faire passer ?

我们想要传达什么信息？

Les photographes de presse, eux, racontent le monde à travers leurs objectifs et leurs clichés.

方面，新闻摄影通过他们的镜片向世界传达信息。

Notre message est le suivant et il est clair.

我们要传达的信息是明确的。

Je voudrais par le biais de cette pyramide faire passer deux messages.

通过这个金字塔，我想传达两点信息。

Beaucoup d'entreprises font passer des messages commerciaux en anglais et contournent la loi Toubon au nom de la liberté d'expression.

很多公司用英语传达信息，以自由表达为由违反Toubon法。

J'essaye d'être simple dans mon message et c'est vrai aussi que j'ai l'habitude de parler avec des non-francophones.

我传达信息时，试着简单化，而且我确实习惯母语不是法语的人说话。

Alors qu'est-ce qui est vraiment important dans ce que je veux transmettre ?

那么，在我想要传达的信息里，什么才是最重要的呢？

Quand on parle sincèrement, ce message passe en général plus facilement aux autres.

如果我们真诚地去交流, 我们所要传达的信息般更容易被接受。

Tu dois essayer de faire passer ton message !

你要试着将自己的信息传达出去！

Là, on peut vraiment parler, faire passer le message.

在那里，我们可以真正交谈，传达信息。

Ça peut être aussi un message de soutien, par exemple à un peuple opprimé dans le monde.

它也可以是种支持的信息，例如向世界上受到压迫的人民传达的信息。

Celui qui leur transmet, c'est Hervé Renard, le coach.

向他们传达信息的是教练 Hervé Renard。

Et là on a donc un message de fond qui se dégage.

因此，这里传达了个基本信息。

On en revient à cet « axe de la résistance » utile pour faire passer des messages.

我们回到这个对于传达信息很有用的“阻力轴” 。

Aux caisses, de longues files d'attente et au micro, des messages pour les consommateurs.

在收银台、长长的队伍麦克风前，向消费者传达信息。

Il faut que ton message soit logique et cohérent.

你传达的信息必须要有逻辑，必须紧密相关。