La Constitution est la loi suprême du Belize.

《伯利兹宪法》伯利兹的最高法律。

Actes commis hors du Belize par un étranger se trouvant actuellement au Belize?

目前伯利兹境内的外伯利兹境外犯下的行为？

Le Gouvernement est attaché à ce que chaque Bélizien puisse avoir accès à l'éducation.

伯利兹政府致力于每一名伯利兹人有机会伸张获得教育的权利。

L'interdiction de voyager est mise en œuvre par la voie administrative.

伯利兹通过行政措施施旅行禁令。

L'engagement du Bélize à l'égard de ses enfants est sacré.

伯利兹对儿童的承诺神圣的。

Un accord analogue est en cours de négociation avec le Belize.

同伯利兹也谈判类似的文书。

Les pirates accostent à Belize où ils sont encore détenus.

劫持者到达伯利兹后被拘留至今。

Le Belize partage la douleur profonde causée par le terrorisme.

伯利兹分担恐怖主义造成的悲痛。

Le Belize a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

伯利兹说明可接受的语文为英文。

En effet, la protection contre la discrimination est prévue par la Constitution bélizienne.

《伯利兹宪法》护不受歧视。

La capitale du Belize, Belmopan, est située dans le district de Cayo.

伯利兹首都贝尔莫潘，位于卡约区。

Le Belize continue à appuyer une réforme globale du Conseil de sécurité.

伯利兹继续支持全面改革安全理事会。

Le tableau 12.0 indique le nombre d'hôpitaux existant au Belize.

表12.0 列出了伯利兹的医院数量。

Mme Shin demande au Belize de retirer la déclaration qu'il a faite à cette fin.

她呼吁伯利兹撤回其决定退出的声明。

L'économie, déjà limitée en taille, est une économie ouverte.

伯利兹经济开放经济,其规模有限。

Elle peut siéger jusqu'à quatre fois par an.

伯利兹，上诉法院每年可开庭4次。

Il existe trois établissements de long séjour pour les personnes âgées au Belize.

伯利兹总共有三个老年人长期居住机构。

Les Béliziens, petits et grands, ne sont pas marginalisés.

伯利兹的男童和男子没有处于社会边缘地位。

Le Belize s'associe à d'autres pays pour appuyer le processus de paix au Moyen-Orient.

伯利兹和其他家一样，支持中东和平进程。

Au Belize, l'éducation est régie par la loi sur l'éducation, qui est régulièrement modifiée.

伯利兹的教育工作依照《教育法》进行。