Il faut que ça frémisse doucement.

该轻轻地冒泡。

On voit bien le beurre qui est en train de faire des petites bulles.

我们可以看到黄油开始在冒泡了。

Là, ça va être bien. - Ça commence à buller.

做的不错。- 开始冒泡了。

Le mélange piranhas est totalement prêt regarder comme ça bouillonne.

我们可以看到食人鱼混物在冒泡。

Quand sa plope, c'est qu'il faut déguster.

当她开始冒泡的时候就可以品尝了。

En plus, la boue, elle fait des bulles.

更重要的是，泥巴会冒泡泡哦。

De bien mousser sans pour autant cramer avec la viande

要让油充分冒泡，这样肉才不会被烧。

Juste un petit frémissement, et là je vais arrêter et je vais rajouter mes petites tomates cerises.

只要微微有点冒泡，我就关火，加入我的小樱桃番茄。

Et on viens mettre ensuite donc le beurre Il commence déjà directement à mousser

然后加入黄油。已经直接开始冒泡了。

Là on va simplement fouetter en faisant une forme de 8 jusqu'à obtenir quelque chose d'assez mousseux.

现在我们要按照数字8的形状进行搅拌，直到蛋黄冒泡为止。

Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.

一些矿泉水本来就是冒泡的，其他矿泉水则是通过添加二氧化碳而产生的。

D'abord, ces images spectaculaires de bouillonnements géants dans la mer Baltique.

首先，这些壮观的波罗的海巨型冒泡图像。

Là où la lave bouillonnait, un petit lac s'est formé.

在熔岩冒泡的地方，形成了一个小湖。

Je fais croire que je suis zen, mais ça bouillonne à l'intérieur.

我假装我是禅宗，但在里面冒泡。

Un mur de flammes tourbillonnant, bouillonnant, qui avance inexorablement.

一堵旋转、冒泡、火焰墙，无情地前进。

Le samedi soir, certaines rues deviennent piétonnes pour laisser place aux terrasses bouillonnantes.

在周六晚上，一些街道变成了行人，让位于冒泡的露台。

Les vastes fuites provoquent d'importants bouillonnements marins de plusieurs centaines de mètres de large en surface.

巨大的泄漏导致地表数百米宽的大量海洋冒泡。

Un bouillonnement que l'on sent dès les premières minutes de marche dans le centre historique.

从在历史中心步行的第一分钟起，我们就感受到了一种冒泡的感觉。

L'eau rejaillit, bouillonna, frissonna, puis se calma, tandis que de toutes petites vagues s'en venaient jusqu'aux rives.

水涌出，冒泡，颤抖，然后平静下来，而小波浪来到岸边。

Pour sa survie, elle sacrifie sa 1re carrière de star, celle d'un duo bouillonnant du rythm and blues.

为了生存， 她牺牲了她作为明星的第一份职业，即冒泡的节奏布鲁斯二重奏。