Qui donc peut calculer le trajet d’une molécule ?

谁又能计算一个分子的历程呢？

Elles se présentent sous la forme de molécules très volatiles.

它以高挥发性分子的形式现。

Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuels.

他于不同的阶展，但有着年轻知识分子的非常平等的原则。

Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.

他于不同的阶展，但有着年轻知识分子的非常平等的原则。

Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.

分子的反应时间可在十分之几十秒内。

Beaucoup se laissent convaincre, y compris des gens qui ne sont pas extrémistes.

许多人深不疑，包括那些不是极端分子的人。

Et c’est l’ordre de ces molécules qui définit cette fameuse information génétique.

正是这些分子的顺序决定了这个著名的遗传息。

Cette technique culinaire permet de limiter considérablement la production des molécules dangereuses pour l'organisme.

这种烹饪技术可以极大地限制对人有的分子的产。

Ce mot contient le nom de toutes les molécules qui constituent cette méga-protéine.

这个词包含了构成这个巨型蛋白质的所有分子的名称。

Nous ne savons toujours pas exactement d'où venait cette molécule ni pourquoi elle était verte.

我仍然不能确切知道这个分子的来源以及为什么它是绿色的。

Cette liberté face au régime féodal qui est accentuée par son statut de hors-la-loi.

这种摆脱封建政权的自由因其作为不法分子的地位而更加突。

On répète alors l’opération pour obtenir la liste des molécules d’un brin d’ADN entier.

然后重复这个操作去获得一整段DNA分子的清单。

Chaque molécule de bouger, lorsqu'elle brûle, va consommer 38 molécules de dioxygène, et dégager 25 molécules de gaz carbonique.

每个蜡烛分子，燃烧起来需要耗费38个分子的氧气，排25个分子的二氧化碳。

La même molécule, avec la même efficacité mais jusqu’à deux fois moins cher.

同样的分子，同样的功效，但是便宜两倍。

Les activités des militants écologistes connaissent également depuis quelque temps un rebond étonnant.

环保分子最近的活动也过分活跃。

Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.

西班牙绝对自由主义年轻人的积极活动分子的儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。

C’est une longue transformation pilotée par les hormones, une molécule produite par le corps.

这是由激素（身产的分子）控制的长期转型阶段。

Je sens qu'il va aller sur de l'innovation, un peu de moléculaire.

我感觉他会带点分子料理的元素走向创新。

Et donc, en fait, on reproduit l’activation combinatoire d’une molécule sur les récepteurs olfactifs.

因此，事实上，我正在复制激活嗅觉受上的分子的组合。

Pour trouver les entiers qui encadrent la fraction, on cherche le quotient entier du numérateur par le dénominateur.

要找到分数在哪两个整数之间。我先找到分母除以分子的整数的商。