Il prit une douzaine de fanons de baleine qu’il coupa en six parties égales et qu’il aiguisa à leur extrémité.

他选了十二块鲸鱼骨头，把它大小一样六份，并把顶头都削尖了。

Et il l'avait taillé en pointe.

他将其削尖了。

Le champ fut préparé, puis entouré d’une forte palissade, haute et aiguë, que les quadrupèdes eussent très-difficilement franchie.

耕地准备工作做好以后，他周围造了一道结实栅栏，栅栏不仅很高，而且顶端都削尖了，一般走兽是很难跳进来。

Alors qu'en prison, il avait même réussi à tailler... Tu vois les brosses à dents.

狱里，他甚至功地削尖了...你知道牙刷吧。就是拿牙刷上不是刷毛那部分。

Les pieux, pointus à leur extrémité supérieure, qui fut durcie au feu, avaient été rendus solidaires au moyen de traverses boulonnées, et, de distance en distance, des étais assuraient la solidité de l’ensemble.

因此就把木桩上端都削尖了，而且把它烤得很硬，用横木钉一起，每隔一段距离有一根支柱，这样就保证了整个栅栏结实耐久。