L'ijara peut aussi recouvrir les locations financières.

它可以既包括营业租，也包括融资租。

Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.

权益将既包括信托单位，也包括合伙权益。

Ces stocks se composent aussi bien de matériel non durable que de matériel durable.

战略部署储存包括消耗性设备，也包括非消耗性设备。

De fait, la définition de la sécurité embrasse maintenant ces deux nécessités.

事实上，安全的定义现在既包括了前者，也包括了后者。

Sont notamment pris en compte le revenu et les besoins alimentaires.

其包括收入和食品需要。

Une autre mesure consiste à fournir des repas gratuits.

其它措施包括提供免费餐。

Le chiffre donné concerne l'ensemble des banques.

提供的数字包括所有银行。

Le Consortium comprend toutes les bibliothèques des Nations Unies, y compris celles des institutions spécialisées.

联合会包括联合国所有图书馆，专门机构图书馆也包括在内。

L'accord de coopération prévoit le partage de la documentation et du matériel.

合作协议包括件和资料。

Cet examen comprend la mise sur pied d'une politique forestière.

这种审查包括制订一项森林政策。

Cela englobait les problèmes relatifs à la mise en œuvre des accords.

这包括解决实施协定的问题。

Les membres comprennent les employeurs, l'État et les syndicats.

成员包括雇主、政府和工会。

L'élaboration d'un plan de gestion suit plusieurs étapes.

管理计划的制订包括几个步骤。

Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性辩论也包括特别会议。

Quant à la reconnaissance elle pourrait inclure la reconnaissance juridique ou politique.

承认可以包括法律或政治承认。

Les demandes invoquaient des pertes résultant d'affaires non réalisées.

求偿金额包括商业交易的损失。

Sont inclus dans cette désignation les bureaux de change et les agences de paiement.

包括外币兑换机构和汇款机构。

Quant à la reconnaissance elle pourrait inclure la reconnaissance juridique ou politique.

承认可以包括法律或政治承认。

Les gaz émis sont notamment de l'azote et de l'hydrogène.

空气排放物包括氮和氢气。

Il peut s'agir également de poursuites judiciaires.

这项措施可能包括提起法律诉讼。