Il est allé vers les lumières du Nord.

他去了北极光。

Certains disent que les aurores boréales sont des walkyries qui volent dans la nuit.

有人说北极光是夜的步道。

Puisque l'aurore boréale ne veut pas venir à nous, c'est nous qui irons à l'aurore boréale.

因为北极光不想来我们这，我们就去找北极光。

Celles qui se produisent près du pôle Nord s'appellent aurores boréales.

那些发生在北极附近的极光被称为北极光。

Mais les chasseurs d'aurores boréales préfèrent les mois de janvier et de février.

但北极光追求者更喜欢一和二。

Mais non, je te rassure, les aurores boréales ne présentent aucun danger pour la santé.

不，我向你保证，北极光对你的健康没有危害。

A la recherche de l'aurore boréale, voyons !

为了寻找北极光，我们来看看吧！

Mais attention, les aurores boréales ne sont visibles que quelques instants.

但要注意，北极光只出现片刻。

Je n'ai aucune chance de voir une aurore boréale, moi.

我没有机会看到北极光。

C’était comme une aurore boréale, un phénomène cosmique continu, qui remplissait cette caverne capable de contenir un océan.

它好象是一道永远不灭的北极光，照追了这足以容纳一个悔的大山洞。

Si les aurores boréales nous fascinent autant, c’est qu'elles peuvent prendre des couleurs très différentes.

北极光如此迷人的原因是，它们可以呈现出非常不同的颜色。

Un Français que tout le monde connaît a déniché un lieu beaucoup plus incongru pour photographier les aurores boréales.

有位大家都认识的法国人找了一个极不合适的地方来拍摄北极光。

Toutes les caractéristiques d'une aurore boréale.

北极光的所有特征。

Dans le ciel nocturne, les lumières colorées et toujours spectaculaires d'une aurore boréale.

在夜空中，北极光的色彩斑斓且总是壮观。

La situation géographique de Whitehorse est propice à l’observation d’aurores boréales une fois l’automne venu.

怀特霍斯的地理位置有利于在秋天来临观看北极光。

En février, c'est dans le ciel du Mont-Saint-Michel qu'on a pu photographier des aurores boréales.

二份，正是在圣米歇尔山的天空中，我们能够拍摄到北极光。

On est en train de voir des aurores boréales sauf qu'on ne voit rien avec la caméra.

我们看到的是北极光，除了我们没有看到相机的任何东西。

Parfois, les éruptions solaires sont si puissantes que les aurores boréales sont observables jusqu'en France.

有，太阳耀斑非常强大，以至于在遥远的法国都可以看到北极光。

L.Delahousse: La France est-elle devenue un décor privilégié pour les aurores boréales?

- L.Delahousse：法国是否已成为北极光的得天独厚的环境？

Inutile de parcourir des kilomètres pour contempler des aurores boréales.

无需长途跋涉即可观赏北极光。