Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?

对了，下个月你来参加会的吧？

De personne qui n'était pas à la réunion d'hier.

找你说说昨天没参加会的人！

– Non, Harry, la réunion est réservée aux membres de l'Ordre.

“不行，，只有凤凰社的成员才能参加会。

– DONC, VOUS N'ASSISTEZ PAS AUX RÉUNIONS, ET ALORS ?

“这么说你们没能参加会，真是太遗憾了！

27.J'ai déjà prévenu toutes les personnes qui doivent participer demain à cette conférence.

27.我经通知了参加明天会的所有人。

Il conviendrait que vous participiez à la réunion.

您最好参加我们的会。

C'est ainsi que l'ancien président allemand Joachim Gauck a été accueilli le temps d'une séance.

因此，人们欢迎德国前总统约阿希姆·高克参加某次会。

– Alors, qu'est-ce que vous avez fait tous les deux si on ne veut pas de vous aux réunions ?

“那么你们俩最近在做什么呢，既然不让你们参加会？”

Ça peut être, aussi, le refus pur et dur de participer à une réunion, une compétition, des élections.

或是单纯而直接地拒绝参加一场会、一场比赛、一些选举。

Quiconque souhaitait assister aux débats pouvait le faire.

任何希望参加会的人都可以参加。

Au mois de mai, elle déménage à Versailles pour assister aux États généraux.

5 月，她搬到凡尔赛参加国家总会。

Allons tout de suite à ça rencontre.

让我们马上去参加那次会。

Je suis venu juste pour cette conférence.

我就是来参加这个会的。

Les responsables des différents pôles sont attendus en salle de réunion pour un compte rendu général.

各组长到会室参加发射例会。

Donald Trump avait choisi de ne pas assister à ce rendez-vous.

唐纳德特朗普选择不参加这次会。

Mais aujourd'hui l'opposition ne s'est pas engagée à participer à cette conférence.

但今天反对派尚未承诺参加这次会。

La commune a participé. Il y a 35 ha.

市政当局参加了会。有35公顷。

Au lycée on était obligé d'assister nous-même à nos conseils de classe.

在高中时，我们被迫自己参加班级会。

Juliette  aurait pu dire " il m'a posé un lapin" , il n'est pas venu au rendez-vous.

朱丽叶本可以说“他放我鸽子”，但他没有来参加会。

Ces demandeurs d'emploi sont convoqués à des réunions d'information, des ateliers.

- 这些求职者被邀请参加信息会和研讨会。