C'est par exemple un passage majeur pour aller de l'est vers l'ouest, et inversement.

例如，从东到西是一条主，然。

D’abord parce que les effets constatés en hiver peuvent être compensés en été, et vice-versa.

首先，因为在冬季观察到的影响可以在夏季抵消，然。

15) Une fille est tout aussi capable qu'un mec, et inversement.

15) 女孩子能和男孩子一样能干，然。

Enfin, plus précisément j'avais des élèves B2 dans des groupes C1, et vice versa.

正，更确切地来说，C1班里有几个B2的学生，然。

Ils peuvent sourire alors que leur langage corporel semble triste ou vice versa.

当他们的肢体语言看起来悲伤时，他们可能会微笑，然。

Alors pourquoi et comment est-on passé d'une page noire à une page blanche et vice versa ?

那么，为什么以及如何从黑屏变成了白屏，然？

Et Anderson est le nom de famille de Vice-Versa !

安德森是然的姓氏！

Généralement, produire un courant électrique consiste à faire tourner un aimant au sein d'une bobine de fil conducteur ou l'inverse.

一般来说，在导电线的线圈内旋转一块磁铁可以产生电流，然。

Elle est nourrie d'explorations, d'aventures, d'échanges culturels, de traductions croisées, d'importations d'objets, d'exportations de littérature, quand ce n'était pas l'inverse.

这种友谊受到探索、研究、文化交流、相互沟、物品进口、文学交流的滋养，然。

Ici, les plats salés ont l'air de plats sucrés et inversement.

在这里，咸味菜肴看起来像甜味菜肴，然。

Un logiciel traduit en instantané de l'ukrainien vers le français, et dans l'autre sens.

- 软件立即从乌克兰语翻译成法语，然。

Ouais, mais du coup inversement aussi.?

- 是的，但然？

Certains noms au pluriel et au masculin, tu peux  les mettre au féminin et inversement.

一些复数和阳性的名词，你可以把它们放在阴性，然。

Vous savez sur l'argent des choses que je ne sais pas, et vice-versa.

您对金钱的了解是我所不知的，然。

Le dernier film que j'ai vu, c'était Vice-versa, que j'ai regardé avec mes petites cousines.

我看的最后一部电影是《然》，是我和我的小表弟一起看的。

Et vice-versa, ou peut-être que dans votre langue, il n'y a pas de verbes pronominaux, et du coup vous vous confondez.

然，或许在你的母语中，没有代动词，所以你会搞混。

Par conséquent, même si vous vivez ensemble, ton partenaire doit respecter ton espace et vice versa.

因此，即使你们住在一起，你的伴侣也必须尊重你的空，然。

Des choses qui n'étaient pas considérées comme des atteintes à l'honneur autrefois peuvent l'être aujourd'hui, et l'inverse aussi.

过去不被视为对荣誉的攻击的事情今天可能被视为对荣誉的攻击，然。

On peut avoir de très bonnes connaissances en vocabulaire, mais par exemple des problèmes avec l'orthographe ou l'expression orale et vice versa.

我们可以在词汇方面掌握很多知识，但在拼写或口语表达上可能有困难，然。

Tout le reste est pareil, et un ouragan peut même devenir un typhon ou vice-versa, s'il se déplace d'une région à l'autre.

其他一切都是一样的，如果飓风从一个地区移动到另一个地区，飓风甚至可以变成台风，然。