Pas même de propagande anti-américaine ou anti-quoi que cesoit.

也没有反美的宣传，或反别的什么。

Parallèlement, la presse écrite et audiovisuelle russe a diffusé une virulente campagne antigéorgienne.

与此同时，俄罗斯广播和印刷媒体展开猛烈的反格鲁吉亚宣传。

La presse russe et certains médias étrangers ont lancé une campagne massive contre la Géorgie.

俄罗斯新闻界和特定我国媒体发动大规模的反格鲁吉亚宣传。

Il faut également tout mettre en oeuvre pour inverser les effets de la campagne d'informations contre l'ONU.

还必须尽一切努力扭转反联合国宣传运动。

L'Équipe spéciale a également reçu des informations sur l'utilisation d'enfants à des fins anti-insurrectionnelles et de propagande.

国家监察和报告任务组还收到关于利用儿童进行反暴动和宣传的报告。

Il a écrit et publié dans sa propre maison d'édition des textes sur ce qu'il appelle la propagande antiallemande.

他通过其自营的版司，就他本人所称的反德国宣传，撰写和版了一些材料。

Le Gouvernement afghan a confié à une agence publicitaire la campagne d'information sur la lutte contre les stupéfiants.

阿富汗政府雇用了一家民间息司，负责运行反麻醉品宣传运动。

Ces manœuvres se sont accompagnées d'une campagne tous azimuts de propagande antigéorgienne lancée dans les médias ossètes et russes.

这个进程之外，奥塞梯和俄罗斯媒体又发动密集的反格鲁吉亚宣传。

Depuis la création de l'Organisation, de nombreuses factions opportunistes font de la propagande contre le système des Nations Unies.

许多机会主义团体自本组织成立以来就从事反联合国的宣传。

Toutefois, ces efforts sont gênés par le fait que les manuels scolaires utilisés par l'UNRWA contiennent une propagande anti-israélienne.

但如下事实有碍于这一努力，即在近东救济工程处学校里使用的教科书包含有反以色列的敌对宣传。

Il a été accusé de posséder illégalement des armes, de fabriquer des bombes et de distribuer de la propagande antigouvernementale.

他被控非法拥有武器、制造炸弹和进行反国家的宣传等罪行。

Pour la deuxième année consécutive, le mois de janvier a été déclaré mois de la sensibilisation au problème de la drogue.

连续第二年，宣布1 月为反毒品宣传日。

Une campagne conjointe contre la violence menée par les organismes des Nations Unies en Amérique latine a donné de bons résultats.

拉丁美洲的联合国反暴力联合宣传据报取得了良好成果。

Au niveau national, les médias et les ONG pourraient s'efforcer d'influencer davantage la société en organisant des campagnes de lutte contre la discrimination.

在国家一级，媒体和非政府组织可以作更大努力，通过开展反歧视宣传运动影响社会。

Il a été accusé de posséder illégalement des armes et des explosifs, de fabriquer des bombes et de diffuser de la propagande antigouvernementale.

他被指控非法拥有武器和炸药、制造炸弹和进行反国家的宣传。

Les quotidiens alignés sur les partis politiques du Kosovo ont toutefois, et comme à l'accoutumée, utilisé les nouvelles d'actualité pour répandre des idées antiserbes.

然而，与科索沃政党结盟的报纸按照一贯的做法，利用新闻事件宣传反塞族的观点。

Le NOU a en conséquence produit une brochure d'information sur l'emploi des clauses anti-discriminatoires et organisé une conférence qui a traité des questions connexes.

政府采购国家委员会因而印制了有关使用反歧视条款的宣传传单，并安排组织一次讨论有关问题的会议。

Il recommande aussi à l'État partie de renforcer ses campagnes de lutte contre la discrimination et la formation des prestataires de soins de santé publics et privés.

委员会还建议缔约国加强反歧视宣传活动，加强对私营保健服务提供商的培训。

Le Gouvernement continuera de collaborer avec l'organisation non gouvernementale « Human Being in Need » dans le cadre de sa campagne contre le racisme dans les médias tchèques.

政府将继续与“支持困苦者协会”这一非政府组织一起，在捷克媒体开展反种族主义宣传运动。

Ce potentiel est toutefois vicié par le maintien du Comité spécial et d'autres organes et mandats des Nations Unies dont le seul but est de perpétuer la propagande anti-israélienne.

但是，这种潜力却被特别委员会和其他一心只想进行反以色列宣传的联合国机构和特派团的继续存在所破坏。