Un oeil sur la droite, un clin d'oeil plus inattendu vers la gauche.

右边一只眼睛，一个不到的向左眨眼。

Après avoir marché pendant un quart d’heure, le marin et le jeune garçon arrivèrent au brusque coude que faisait la rivière en s’enfonçant vers la gauche.

走了一刻钟以，水手和少年来到河流向左弯曲的拐角处。

Et puis la victoire de Lula complèterait le basculement à gauche de l'Amérique Latine : le Brésil après le Chili, la Colombie, l'Argentine, le Mexique.

卢拉的胜利将完成拉丁美洲向左的摆动：巴西继智利、哥伦比亚、阿根廷、墨西哥之。