Le jeune homme a été ausculté à l'hôpital.

那个年轻人在医院接受了听诊检查。

Médecin : Attention, mon stéthoscope est froid.

小心点，我听诊器很冷。

Pourquoi dites-vous cela ? dit le docteur qui rangeait son stéthoscope.

大夫边收拾听诊器边：" 什么这么说？"

Il est mort, dit le docteur, en auscultant la poitrine ronflante.

大夫一边用听诊器听他呼噜呼噜响胸部，一边回答说：" 他去世了。"

Et comme pour un patient, il faut l'ausculter.

- 至于病人，你必须给他听诊。

L'auscultation d'Enzo est très en faveur d'une surinfection de type mycoplasme.

- 恩佐听诊强烈支持支原体型重复感染。

Knock : ( Il l’ausculte) baissez la tête.Respirez. Toussez.Vous n’êtes jamais tombée d’une échelle, étant petite ?

（他给她听诊… … )低下头D呼吸。咳嗽。小时候，从来没从梯子上下来过吗？

Il a décidé de ressortir le stéthoscope après 5 ans de retraite.

- 他决定在退休 5 年后拿出听诊器。

L'un ausculte, l'autre gère les outils informatiques, accompagné et formé par une médecin du CHU.

一个听诊，另一个管理计算机工具，由 CHU 医生陪同和培训。

On dirait pas trop un foulard de scout, là, on dirait plus un stéthoscope.

它看起来不像侦察员围巾，在那里，它看起来更像一个听诊器。

Il faut parfois ausculter les entrailles de cet instrument de mesure qui joue aussi de la musique.

- 有时需要听诊这种同时播放音乐仪器内脏。

Je vais mettre ce stéthoscope près de mon coeur et faire une mesure, enregistrer le bruit de mon coeur.

- 我要把这个听诊器放在我心脏附近并进行，记录我心脏声音。

Ils visitent les jeunes enfants, vêtus d'une blouse blanche, stéthoscope autour du cou, comme de vrais médecins.

他们像真正医生一样，穿着白大褂，脖子上戴着听诊器，探望年幼孩子们。

Au bout de plusieurs jours d'auscultation, l'oreille collée aux murs, ils perçurent le son creux du cloc-cloc.

经过几天听诊，他们耳朵紧贴着墙壁，他们听到了 cloc-cloc 空洞声音。

La question pour ce docteur: utiliser ou non son stéthoscope entre Noël et le jour de l'An.

- 这位医生题：是否在圣诞节和元旦之间使用他听诊器。

Il a ausculté le malade, lui a regardé la langue, la bouche et la gorge, lui a écouté les poumons sur la poitrine et dans le dos.

他给病人听了听诊，看了他舌头、嘴巴和嗓子，在他前胸和后背听了听肺部。

Sans observer ma gorge ni même utiliser les appareils de diagnostic connectés à sa disposition, comme le thermomètre ou le stéthoscope, le médecin suspecte une angine.

- 没有观察我喉咙， 甚至没有使用他可以使用连接诊断设备，例如温度计或听诊器，医生怀疑是心绞痛。

Imperturbable, le médecin lui écarta les bras sans la regarder et procéda à une auscultation directe, l'oreille contre sa peau, la poitrine d'abord, le dos ensuite.

医生不所动，张开双臂，没有看她一眼，直接听诊，耳朵贴在她皮肤上，先是胸部，然后是背部。

Au terme d'une auscultation expéditive, alors que le service était débordé, un médecin l'a renvoyée chez elle sans détecter l'infection qui a causé sa mort à la maison.

在匆忙听诊结束时，服务不堪重负，医生在没有检到导致她在家中死亡感染情况下将她送回家。

Franchir la porte d'un cabinet médical pour une ordonnance ou une auscultation, ou encore trouver un rendez-vous rapidement chez un spécialiste, mission difficile à l'heure de la désertification médicale.

- 走进诊所开处方或听诊，或快速预约专科医生，这在医疗荒漠化时期是一项艰巨任务。