1.Des raisons que ne comprennent pas forcément ces clients d'une rue commerçante de la capitale.

- 理由这些在首都的商业街上的顾客不一定明白。机翻

2.Des devantures vides font de certaines rues autrefois commerçantes un paysage morose.

空荡荡的店面将某些曾经的商业街变成了一片阴暗的风景。机翻

3.Ne manquez pas non plus de vous balader dans les ruelles commerçantes telles que la Via dei Condotti autour de la Place d’Espagne.

不要忘了去逛西班牙广场附近的商业街哦，例如孔多蒂街。

4.Lui résiste, mais il sait que ces rues commerçantes sont entrées dans un cercle vicieux dont il est difficile de sortir.

——反抗他，但他知道，这些商业街已经进了一个难以摆脱的恶性循环。机翻

5.Oui. Pour aller au supermarché, prenez la rue Centrale tout droit. C'est la rue commerçante. À côté, il y a un petit hôtel et des magasins.

是的。去超市的话，Centrale 街直走。那是条商业街。旁边有一家小旅馆和一些商店。

6.Face aux supermarchés et hypermarchés qui peuvent se permettre de casser les prix, les petits commerçants sont souvent obligés, pour survivre, de se spécialiser, ou de s’installer dans des galeries marchandes ou dans les centres commerciaux des grands magasins.

超市和大型超市可以降低商品价格，小商人为了存活必须进行销售商品的专业化，或者将店铺安置于商业街、百货商店的商业中心里面。

7.Dès 1915, la hausse de la demande en mélasse est si forte que la Purity Distilling Company, une filiale de l'United States Industrial Alcohol Company, décide d'en construire un réservoir à Boston, plus précisément au numéro 529 de Commercial Street.

1915，糖浆需求的增长是如此之大，以至于纯度蒸馏公司，这是美国工业酒精公司的一个子公司，决定在波士顿建一座储槽，准确地说，是在商业街529号。

8.Je connais un quartier commercial，là, il y a un grand choix de boutiques, notamment des tailleurs, des vendeurs de T-shirt, des bijoutiers, des galeries d'art asiatique . On peut dire que c'est un petit paradis pour le shopping, on y trouve presque tout.

我认识一个商业街，那里有很多可选择的店铺，有成衣店，买T恤衫的，首饰店和亚洲手工艺商品店, 那里如同一个小的购物天堂, 几乎什么都可以找到。