Je suis dans une situation très difficile.

我处境非常困难。

Ces personnes se retrouvent en difficulté.

这些人处境非常困难。

On est dans une situation un peu difficile, mais on survit, on surmonte.

我们处境有点困难，但我们生存下来了，我们渡过了难关。

La présence de leaders Les Républicains au Gouvernement a rendu la situation de la droite difficile.

共和党领导人在政府中存在使得右翼处境变得困难。

Des sommes qui peuvent vite peser lourd sur le budget mensuel des personnes les plus en difficulté.

这些钱很快就会给处境最为困难人造成每月预算上负担。

Jean va pourtant jusqu'à la capitale, dans une situation peu enviable.

然而，让让仍定前往国都，尽管处境十分困难。

– Donc, ça signifie rassembler son courage, reprendre du courage pour affronter une situation difficile.

所以，这意味着鼓起勇气，鼓起勇气直面困难处境。

Il se retrouve dans une situation très difficile.

他发现自己处境非常困难。

Une partie de cet argent est aussi reversée aux personnes en situation difficile : en cas de chômage ou de handicap, par exemple.

税收中一部分钱也捐赠给处境困难人：例如失业或残疾人。

Les tunnels vont juste lui compliquer la tâche.

隧道只会让他处境变得更加困难。

C'est avec effroi qu'il envisagerait la situation de ses filles, situation, quoi que vous en pensiez, difficile et périlleuse.

令人恐惧是，他会想到他女儿处境，无论你怎么想，这种处境都是困难和危险。

Tu as donc tendance à mentir, à faire ou à dire ce que l'autre personne veut, juste pour éviter cette situation difficile.

因此你会撒谎，做或者说对方想要，只是为了避免这种困难处境。

Ce furent de longues et pénibles heures à passer. Le froid était vif. Les naufragés souffrirent cruellement, mais ils s’en apercevaient à peine.

漫长而痛苦时光过去了。天气非常寒冷。遇难人处境十分困难，但是他们几乎没有感觉到。

L’ingénieur se fût donc trouvé dans des conditions assez mauvaises, si ses compagnons, se dépouillant de leur veste ou de leur vareuse, ne l’eussent soigneusement couvert.

幸亏大家把自己外套和坎肩小心地盖在工程师身上，要不然工程师处境就更加困难了。

Ton père m'a tiré d'un très mauvais pas, il y a quelques jours… Oui, je ne vais rester qu'un an, ensuite je retournerai à la quiétude de ma retraite.

“几天前，你父亲帮我摆脱了一个很棘手困难处境… … 是啊，我只教一年。帮邓布利多一个忙… … 只教一年，然后新过我平静退休生活。”

Donc ici on a une phrase intéressante, Assane dit: " En fait j'ai eu une galère, j'ai pas la thune" donc une galère c'est un problème, c'est une situation difficile.

这里有句话很有意思，Assane说：“En fait j'ai eu une galère, j'ai pas la thune”，这里galère意为麻烦，困难处境。