Il existe des facteurs externes pour leur dispute .
他们也有外部因素。
Je ne sais pas que le monde extérieur existe.
我不知道外部世界存在着.
Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir.
外部诊断不够, 可能需要剖检。
Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais.
我追踪路线，将作为外部平台。
L'extérieur de la maison est un jardin très beau.
这房子外部是一十分漂亮花园。
Les évaluations externes comprennent des évaluations prescrites et des évaluations facultatives.
外部评价包括法定和酌情行外部评价。
Ce pays a bien résisté aux crises internes et externes.
这国家已成功度过内部和外部双重危机。
Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.
大堂吧外部视觉景观也得到充分利用。
Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.
◊ 除内部冲突外，可能雪上加霜，发生外部入侵事态。
Nulle force étrangère n'a le droit d'interférer.
任何外部势力均无权干涉。
Les conditions de financement externe se détériorent également.
外部筹资条件也正在恶化。
Le Comité des commissaires aux comptes procède à des audits externes.
审计委行外部审计。
Cette information est disponible aux services extérieurs.
这一资料可供外部机构使用。
Il sera peut-être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.
可能需要取外部财政援助。
Les menaces auxquelles le Timor-Leste est confronté au plan externe restent relativement limitées.
东帝汶外部威胁环境相对缓和。
Des conditions instables peuvent perturber la stabilité extérieure.
不稳定状况干扰外部稳定。
Il continue donc de dépendre de l'aide alimentaire extérieure.
因此该国仍依赖外部粮食援助。
Les arrangements font l'objet d'une vérification interne et externe.
这些安排须经内部和外部审计。
Un système de diffusion audio et vidéo pour les enregistrements externes.
供外部录制视频音频播放。
L'application d'autres recommandations est tributaire de facteurs externes.
其他建议取决于外部因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis commençaient les audiences accordées aux personnes de l’extérieur.
然后开始接见外部人员。
L'extérieur de la statue est en cuivre.
雕像的外部是铜制的。
Les extravertis préfèrent se recharger depuis le monde extérieur.
外向欢从外部世界汲取能量。
Linky, quand le compteur en question n'est pas accessible depuis l'extérieur.
是当电表能从外部接入。
Les types de personnalité extravertie préfèrent recharger leurs batteries en échangeant avec le monde extérieur.
外向的欢和外部世界交流来充电。
L'intérieur et l'extérieur, les défauts et tout le reste.
内部和外部，缺陷还有其他的。
Cela empêchera l'air extérieur de pénétrer dans la pièce ou l'habitacle.
这样能防止外部气进入汽车客舱。
C'est quelqu'un d'extérieur qui va te juger sur tes besoins.
这是一个人从外部判断你的需求。
Il a un peu la dent dure avec les disques durs externes.
他对外部硬盘的看法很。
Avant d’être visitée intérieurement, la bouteille fut examinée à l’extérieur.
在检查瓶子内部之前，先检查外部。
La pression atmosphérique était 1,5 fois plus élevée que la dernière fois.
外部气压是上次降落时的1.5倍。
Vous êtes donc plutôt quelqu'un qui tire son énergie depuis le monde extérieur.
因此你们更是从外部世界汲取能量的人。
La Libye, le régime est tombé à cause d'une intervention militaire extérieure.
利比亚政权因外部军事干预而垮台。
Ces agents travaillent à protéger la France des menaces extérieures.
这些特工们致力于保护法国免受外部威胁。
Elle sentait que le monde changeait autour d'elle.
同时，她也感到了外部世界的变化。
Ensemble, de mieux protéger nos frontières extérieures.
携手合作，更地保护我们的外部边界。
Je ne voulais pas être un élément externe qui allait empirer la chose..
我是想成为一个让事情变得更糟的外部因素。
Pas les amis, la famille, les notes, les réalisations ou tout autre facteur externe.
是朋友、家人、成绩、成就或者其它外部因素。
Il tient une grande place dans les échanges commerciaux avec l'extérieur.
它在与外部世界的贸易中发挥着重要作用。
Nous allons commencer par détendre notre perception consciente et nos yeux externes.
我们应该从练习放松主观意识和外部的眼睛开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也有外部因素。
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
房子
行
欢从
能从
气进入汽车客舱。
。
