Je crois qu'elles sont en général partagées par la plupart des membres ici présents.
我认为，在座的成员赞成其中的发言。
La plupart des cas de violence conjugale et de viol ne sont pas déclarés.
的家庭暴力事件和强奸案件都无人报案。
Elle combine donc le scrutin proportionnel et le scrutin majoritaire.
因此，该法案包括简单票制和绝对票制。
132) L'exigence de l'unanimité ou d'une majorité simple des votants n'est pas recommandée.
(132) 不提倡全体一致的票人的简单。
La plupart des délégations ont semblé flexibles.
代团的意见似乎比较灵活，但倾向于备选案文2。
Je suis du côté de la majorité et je suis convaincu que la majorité l'emportera.
我站在这个的一边，我认为这个一定会胜利。
Ma délégation partage la majorité d'entre elles.
我国代团同意建议。
Les Philippines ont contesté la plupart de ces allégations.
菲律宾否认了这些指控。
La majorité des délégations était favorable à l'approche contractuelle.
代团赞同合同做法。
Une majorité très nette de 75 % sont favorables à la reprise des négociations.
的明显赞成恢复谈判。
L'exercice de la plupart des droits dépend de l'existence de ressources.
权利的实现需要资源。
Il s'agit d'un scrutin majoritaire à un tour.
选举制度是相对决制。
La majeure partie des victimes ont été signalées dans le sud.
命案发生在南部地区。
L'exigence de l'unanimité ou d'une majorité simple des créanciers votants n'est pas recommandée.
不提倡以按票的债权人人计算的全体一致简单为基础的。
Dans la plupart des régions, la majorité des pays indiquent y avoir procédé.
区域的国家指出已冻结、扣押没收了贩毒以外严重犯罪所得收益。
La plupart des postes clefs sont en train d'être pourvus.
主要职位目前正在征聘之中。
La plupart des syndicats se conforment aux dispositions juridiques.
工会遵守法律规定。
Dans leur majorité, les pays ne disposent pas de ressources suffisantes.
国家没有充分的可用资源。
La plupart ont convenu qu'il y avait là matière à optimisme.
代认为有理由感到乐观。
Dans la plupart des pays, il existe déjà des codes de gouvernance.
国家已经制定了治理准则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La plupart des films sont remplis d'effets spéciaux.
电影都充满了特效。
La plupart ont des maris qui n'ont pas de travail fixe.
人的丈夫没有固定的工作。
Les autres sont pour la majorité situés sur des îles.
其他海外省都位于岛屿上。
Alors j'ai bien dit la plupart du temps.
我强调了时候。
La plupart ont même une équipe officielle de foot féminin.
国家甚至拥有一支官方女子。
C'est que des vieilles vidéos que j'avais montées.
是我之前在法国拍的老视频。
La plupart d'entre eux deviennent fous en quelques semaines.
犯人几周之内就疯了。”
Ces événements rendent la plupart des gens anxieux.
这些事件让人感到焦虑。
La plupart des gens imaginent que c'est la baleine bleue.
人想象中的是蓝鲸。
Je veux dire ma reconnaissance aussi aux parlementaires de la majorité.
我还要向派议员表示感谢。
Le risque d'une majorité absolue dominée par le Rassemblement National.
由国民联盟获得绝对席位的风险。
Le poids de l'avion est particulièrement fort chez les plus riches.
富人们都是选择飞机出行。
Le plus souvent, la réponse est non.
情况下，答案是否定的。
La plupart du temps, les sables mouvants ne sont pas si profonds.
情况下，流沙没有那么深。
La plupart des Monsieur Madame aiment s'amuser avec les bulles.
先生女士们都喜欢玩泡泡。
La population trisolarienne fut déshydratée et entreposée dans les silos de déshydratation.
三体世界绝公民脱水贮存。
La plupart des Français se lavent en intégralité quotidiennement, le matin ou le soir.
法国人每天都会完全洗澡，早上或晚上。
La France a besoin d'une majorité claire pour agir dans la sérénité et la concorde.
法国需要获得赞同才能平静、和谐地发展。
La plupart des utilisateurs empruntent un vélo pour une courte distance.
租借自行车者为短途使用。
Mais la plupart du temps, personne ne leur donne de l'argent.
但时候，没有人给他们钱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成员赞成其中的发言。
徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
票制和绝对
团的意见似乎比较灵活，但
。
