Et pourtant, entre 2014 et 2017, seules 18 condamnations de cyberharcèlement ont été prononcées.

然而，2014 年至 2017 年间，只有 18 欺凌定罪定罪。

Mais dans les faits, les condamnations sont plutôt rares.

但事实上，定罪是相当罕见的。

La vérité d'abord sur le procès et sur la condamnation de Dreyfus.

首先，是有关德雷福斯的审讯及定罪的真相。

Environ 10 000 personnes furent déclarées coupables après leur procès, essentiellement de délits politiques.

大约10000在审判后定罪，其中大部分是政治罪。

Par exemple, le condamné ne peut plus travailler dans l'administration.

例如，定罪的不能再在行政部门工作。

Si vous savez quelque prière, dites-la, car vous êtes condamnée et vous allez mourir.

倘若您会什么祈祷，您就说吧，因为您已定罪，您就要一命呜呼了。”

À l'origine, on n'engage uniquement des prisonniers condamnés pour des délits liés à la chasse et au braconnage.

初，他们只招募因狩猎和偷猎而定罪的囚犯。

C'est une procédure qui consiste à effacer une condamnation.

该程序包括撤销定罪。

Il est très important qu'elle soit condamnée.

- 定罪非常重要。

Il avait déjà été condamné pour une agression sur sa belle-fille.

他已经因袭击继女而定罪。

Il sera condamné et ce ne sera pas utile que je vienne.

他会定罪的，我来也没用。

Il va finir par se faire condamner au pénal et avoir une peine d'emprisonnement.

他最终将判刑事定罪和监禁。

Le butin n’a jamais été retrouvé, mais pas de condamnation.

战利品从未发现，但没有定罪。

On l'accuse de fait dont il a été condamné.

他指控并因此定罪的事实。

Un vote antisystème plus qu'un vote de conviction, souvent.

- 通常，反制度投票多于定罪投票。

Vous avez refusé qu'il soit reconnu coupable.

你拒绝让他定罪。

C'est une première au Vatican, une condamnation pour blanchiment d'argent.

这是梵蒂冈的第一次，对洗钱的定罪。

La cour de révision annule sa condamnation prononcée en 2003.

复审法院撤销了他 2003 年的定罪。

Une condamnation par contumace, c'est à dire sans qu'il soit présent physiquement au tribunal.

缺席定罪，也就是说，他没有亲自出庭。

Ce qui signifie que leur condamnation est annulée.

LB：这意味着他们的定罪推翻了。