Pliez la bande de papier en deux sur le sens de la longueur.

将纸条纵向。

Je commence par plier mon carré en deux.

把正方形。

Puis une deuxième fois pour obtenir deux carrés.

然第二次。

On vient rajouter les champignons, plier l'omelette en deux.

我们再加入蘑菇，把炒蛋。

On humidifie les bords et on ferme une première fois en demi-lune.

将面皮边缘弄湿，成半月形。

Non l'idée je vais te dire pourquoi j'ai plié les crêpes en deux.

我会告诉你，为什么要把可丽饼。

Plie-toi par le milieu. Allez, hop, en souplesse.

居中。来吧，轻轻松松就可以。

Ensuite, je n'ai plus qu'à inverser mes lanières, c'est-à-dire celle que je n'ai pas faite, et ainsi de suite.

接下来我只需颠倒面条，也就是说刚刚有过的面条。

Refermez-les en pliant les tranches en deux.

通过将切片来关闭它们。

Et là ils l'ont vraiment plié en deux et enroulé.

他们真的把它并卷起来。

Si le papier de construction est trop épais pour bien se plier, marquez légèrement l'endroit du pli avec un couteau x-acto.

如果卡纸法好好，用x-acto刀轻轻标记痕的位置。

Et là voilà on colle les bouts, on fait bout à bout, on plie le carré en deux ça fait un triangle.

在这里，我们粘合两端，我们做首尾端，我们将正方形，形成一个三角形。

Et quand tu te plies et te déplies par le milieu, là, suivant ton axe de symétrie, tu peux voir que tes deux parties sont égales.

当你居中再舒展开来时，沿着称轴，你可以发现，自己的两部分是相等的。

Cassez l'œuf au milieu de la galette, ajoutez le jambon et du fromage râpé, laissez l'œuf cuire puis repliez les bords vers le millieu pour former comme un petit portefeuille.

将鸡蛋打在煎饼中央，加入火腿和奶酪碎，等鸡蛋变熟，然把煎饼四周到当中，就像一个钱包那样。

Il comprend les mots " pliage" , " papier" , " plier" , " feuille" , mais aussi les phrases de Pak, qui lui explique qu'il faut plier la feuille en deux. Il a vu les gestes et il sait les reproduire.

他听得懂“纸张”“叠”等一系列单词。也听得懂小绿说的话，比如：将一页纸。他看到了小绿的动作，他知道如何重复做出来。

Le béret, celui de l'artiste-peintre, du monsieur âgé, de l'écolier ou du militaire, est beaucoup moins formel que le chapeau, et vraiment plus pratique : on le plie en deux ou en quatre, puis on le met dans la poche.

贝雷帽，画家、老绅士、小学生或士兵的贝雷帽，比帽子要正式得多，但实际上更实用：它或四，然放入口袋。