C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.

对于巴黎文化遗产来说，这是一次巨大的损失。

Le Liban a subi une grande perte.

黎巴嫩遭受了巨大的损失。

Le peuple turkmène a subi une grande perte.

土库曼尼斯坦人民遭受了巨大的损失。

Que Nasser ait la force et le courage de surmonter cette perte tragique.

愿纳塞尔以力量勇气来克服这种巨大的损失。

Ces actes ont entraîné des pertes matérielles considérables.

这些行巨大的物质损失。

Les ouragans frappent cette île pratiquement chaque année endommageant gravement les infrastructures économiques et sociales.

飓风几乎每年都要在这个岛屿登陆，给巴人民的经济基础设施带来无比巨大的损失。

Le déboisement et l'agriculture intensive, de même que les catastrophes naturelles, ont provoqué des dommages très étendus.

砍伐森约农业以及自然灾害已经了巨大的损失。

Ces catastrophes naturelles ont fait beaucoup de morts et des dégâts matériels considérables.

这些自然灾害了许多人丧生巨大的物质损失。

Les irrégularités commises risquent de se traduire par des pertes financières importantes pour l'Organisation.

这些不合规定之处只能给联合国巨大的财务损失。

La présence de la marine américaine a causé un tort énorme aux habitants et à l'économie de l'île.

美国海军对该岛的占领使该岛的居民经济蒙受了巨大的损失。

Il s'est déclaré "particulièrement attristé et choqué de ce vol, une atteinte intolérable au patrimoine culturel universel de Paris".

他个人表示“对这起盗窃事件震惊忧虑”，并称“对于巴黎文化遗产来说，这是一次巨大的损失。”

Ces délits s'alimentent mutuellement et ont été à l'origine de pertes énormes de biens et de vies humaines.

这些犯罪行为相互勾结滋养，对人类的财产生命了巨大的损失。

Le décès de Son Altesse représente une grande perte pour Samoa.

殿下的逝世是萨摩亚的巨大损失。

C'est une très grande perte pour le système international.

他的死亡是国际系统的巨大损失。

Toutes occasionnent des dommages matériels considérables.

所有这些事件中都了巨大的物质损失。

La disparition de M. Kronfol représente pour nous une perte énorme.

克伦富勒先生的逝世，是我们的巨大损失。

Chaque année, des centaines de catastrophes naturelles frappaient des populations de nombreux pays, causant des dommages considérables.

全世界许多国家的人民每年都受到数以百计的自然灾害的影响，这些灾害了巨大的损失。

Le manque d'investissement dans des installations d'entreposage est la cause de pertes après-récolte élevées.

对仓储设施的投资少收获之后的巨大损失。

La dégradation des terres de pâturage cause d'énormes pertes économiques à certains pays.

牧场土地的退化给一些国家带来巨大的经济损失。

Elles coûtent aussi généralement cher en termes de pertes en vies humaines et de destruction de biens.

它们通常巨大的生命损失财产破坏。