Numéro 5: Le géant sans nom.

五．无名巨龙。

– J'ai une dette envers toi pour m'avoir parlé du dragon.

“你告诉我巨龙的事，我欠你份人情。

Ce gigantesque dragon vit au fond de l'eau, dans un magnifique palais aquatique, et les animaux marins sont ses serviteurs.

这条巨龙生活在水底座宏伟的水上宫殿里，海兽是它的仆从。

Est-ce que tu sais à quoi ressemble un Mégalodon ?

你知道巨龙长什么样吗？

Avec un haut-le-cœur, il se souvint des dragons qui étaient censés garder la salle des coffres dans la banque des sorciers.

的心猛地跳动，想起传说巫师银行金库的那些巨龙。

Est-ce que c'est plutôt la force guerrière, pourfendeuse de dragon nordique, ou est-ce que c'est plutôt la sagesse d'un mentor magicien style Gandalf ?

是更像个强壮的战士，能够屠杀北欧巨龙，还是更像个拥有智慧的魔法师，就像甘道夫那样的？

C'est comme si le dragon était sorti de l'eau et nous disait: " Ici, c'est chez moi, qu'est-ce que vous faites là? " .

- 就好像巨龙从水里出来对我们说：“这是我的家，你们在这里做什么？ ” 。

Sauf que le contexte a tout fait : y'avait quelque chose de pourri, des luttes de pouvoir et des tensions… Et l'affaire a réveillé le dragon qui dort !

只是当时的背景决定切：腐朽的东西、权力斗争和紧张关系......而这起事件唤醒沉睡的巨龙！

Aujourd'hui on va donc découvrir toutes ces fois où les dragons de légendes crachaient du sang noir, du venin, de l'eau ou des vapeurs fétides… Un des dragons les plus craints de la mythologie japonaise est sans doute Yamata-no-Orochi.

今天我们就来探索探索传说的巨龙喷出黑血，毒液，水或恶臭烟雾的时候......日本神话最令人恐惧的龙之无疑是大和之奥罗奇。