Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.

正是，我遇见了Shuti，他是一位斯兰卡籍寻求庇护者。

La bénévole : Désolée, Diane est en rendez-vous avec un demandeur d'asile. Vous pouvez l'attendre ?

对不起，戴安正和一个寻求庇护者开会。你能等她吗？

Le Royaume-Uni ne peut plus renvoyer des demandeurs d'asile au Rwanda.

英国不能再将寻求庇护者遣返卢旺达。

Le Rwanda n'accueillera pas les demandeurs d'asile du Royaume-Uni.

卢旺达不会接受来自英国寻求庇护者。

Ils étaient plus de 30 000, demandeurs d'asile, dans les rues de Tel Aviv.

特拉维夫街头有30，000多名寻求庇护者。

Des demandeurs d'asile pourraient travailler dans des secteurs en pénurie de main d'œuvre.

寻求庇护者可以劳动力短缺部门工作。

La justice a rejeté son projet visant à envoyer les demandeurs d'asile au Rwanda.

法院驳回了他将寻求庇护者送往卢旺达计划。

On a des demandeurs d'asile déboutés, on a des sans-papiers économiques.

我们拒绝了寻求庇护者，我们有经济证移民。

Face à ces flux de demandeurs d'asile, les pays d'Europe ont des réactions différentes.

面对这些寻求庇护者流动，欧洲国家有不同反应。

Nous sommes prêts à accueillir des familles de demandeurs d’asile et à leur offrir l’hospitalité.

我们准备欢迎寻求庇护者家属，并给予他们热情好客。

Les autres sont soit demandeurs d'asile, soit en protection humanitaire.

其余要么是寻求庇护者，要么是人道主义保护者。

Et puis l'Australie a renvoyé aujourd'hui quarante demandeurs d'asile.

然后澳大利亚今天又发回了四十名寻求庇护者。

Sur les dix-neuf agresseurs identifiés, dix sont des demandeurs d'asile.

已查明十九名肇事者中，有十名是寻求庇护者。

Le pays, toujours fragilisé économiquement, se retrouve accusé de refouler illégalement des demandeurs d'asile.

这个经济仍然疲软国家发现自己被指控非法拒绝寻求庇护者。

La tension monte en Europe face à cet afflux de réfugiés, demandeurs d'asile.

ZK：面对难民和寻求庇护者涌入，欧洲紧张局势正加剧。

Plus de 200 000 demandeurs d'asile sont entrés en Allemagne en septembre dernier.

去年 9 月，超过 200,000 名寻求庇护者进入德国。

On retrouve notre correspondant à Londres, M.Boisseau. L'idée est de dissuader les demandeurs d'asile?

我们伦敦找到了我们记者Boisseau先生。这个想法是为了阻止寻求庇护者？

Les trois juges estiment que les demandeurs d'asile ne seraient pas pleinement en sécurité au Rwanda.

三位法官认为， 寻求庇护者卢旺达并不完全安全。

Officiellement, le Japon prétend être ouvert aux demandeurs d'asile, mais devant eux, on ferme la porte.

日本官方声称对寻求庇护者开放，但大门却对他们关闭。

Dix d'entre eux sont des demandeurs d'asile, alors que les neuf autres séjourneraient illégalement en Allemagne.

其中十人是寻求庇护者，而另外九人据信是德国非法居留。