État non membre du Conseil parlant au nom d'un ou plusieurs États membres.
代表一个或多个成发言的非理事会成。
Le terme « assemblée des États membres » désigne l'organe qui représente les États membres.
“成会”指的是代表成的机构。
Tous les membres du Conseil y ont participé, ainsi que 12 non membres.
安理会所有成和12个非成参加了辩论。
La responsabilité des États Membres doit être renforcée, en particulier celle des États Membres récipiendaires.
成的责任应予加强，尤其是受援成的责任。
La responsabilité des organisations internationales peut naître à l'égard d'États membres et d'États non membres.
际组织的责任既可对成，可对非成产生。
Lorsque l'ONU a été créée, elle n'avait que 51 Membres; aujourd'hui, elle en compte 191.
联合成立时，只有51个成，现在有191个成。
Une part importante des exportations de ces États va aux autres membres de l'Union.
新成高度依赖欧洲联盟其他成作为其出口的目的地。
Il faut ajouter la Somalie aux États membres du Centre énumérés dans ce document.
除了该文件列举的中心成，索马里现在是中心的成。
Il n'est toutefois pas destiné à assurer le respect d'obligations spécifiques découlant des Accords de l'OMC.
所有世贸组织成都受到审查，在世界贸易额中占最比例的四个成每两年审查一次，排在它们之后的16个成每四年审查一次，其他成每六年审查一次。
Le Japon s'est porté volontaire pour aider ces États.
日本自愿帮助这些成。
Les États membres de la CARICOM sont sensibles à ces vues.
加共体成赞赏这些观点。
Les États Membres recevront plus d'informations sous peu.
成不久将会收到更多信息。
Par ailleurs, les États membres ont continué de jouer un rôle actif.
成继续发挥积极作用。
De quoi ces États membres ont-ils peur ?
这些成担心的是什么？
Le reste des pays membres et membres associés de l'AEC progressent en ce sens.
加勒比家联盟其余的成和联系成正在采取步骤，履行批准此项公约的政治承诺。
Dix États Membres ont sollicité une aide au titre de cette initiative.
成已经根据该倡议请求援助。
Le Conseil est composé des chefs d'État des États membres.
理事会由成家首脑组成。
Chaque membre de l'Assemblée générale dispose d'une voix.
会每一成应有一票表决权。
Je souhaite la bienvenue à la Suisse, tout nouveau Membre en date de notre Organisation.
我欢迎联合最新成瑞士。
Certains membres du Conseil sont d'un autre avis.
一些安理会成持不同观点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les 12 pays membres de l'Union européenne ?
欧的12个成员？
Les citoyens des pays membres sont protégés par la charte des droits fondamentaux.
成员公民受到基本权利宪章的保护。
L’Ukraine ne faisant pas partie de l'OTAN, les pays membres n’auront pas l’obligation d’intervenir.
兰尚未加入北约，所以成员没有义务进行干预。
Les Etats membres arrivent avec un plan national de relance, il est donc proposé par les Etats membres.
成员制定复苏计划，所以这些计划是由成员提出的。
Pour qu'à 27, nous soyons plus forts.
欧拥有27个成员，我们将变得更加强大。
Car arrêter ou continuer, ces changements d’heure impliquent tous les pays de l’Union européenne.
因为停止或者继续时间变化牵涉到所有欧成员。
Aujourd’hui, presque tous les ex-pays du bloc de l’est sont membres de l’OTAN.
现在几乎所有前东欧都是北约成员。
Les 28 pays membres de l'Union européenne s'y réunissent.
欧洲联的28个成员在那里举行会议。
Le français est la langue maternelle de soixante-cinq pays membres du CIO.
法语是际奥林匹委员会65个成员的母语。
L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.
法语及地区际组织，1970年组成，共有84个成员和遵守。
Ces pouvoirs, il les a acquis au fil des années et des traités négociés entre les États membres.
欧洲议会多年来通过成员之间谈判达成的条约来获得这些权力。
Après ce parcours d’obstacles, l’Assemblée générale et ses 193 États membres doivent encore voter.
经过这个障碍后，联合大会及其193个成员仍需进行投票。
L’UE continue à exercer un attrait considérable sur les pays non-membres.
欧对于非成员而言依然有巨大的吸引力。
Les intérêts seront pris en charge par les Etats membres.
利息将由成员承担。
Ensuite, il y a le Parlement européen et ensuite, il y a le Conseil, c'est-à-dire les États membres.
接下来，还需要欧洲议会的通过，然后是各成员的批准，也就是欧理事会。
Les pays de l'Union se serrent les coudes lors de catastrophes naturelles, de crises économiques ou de conflits.
欧成员在自然灾害、经济危机或冲突时相互支持。
Numéro 5: la capitale de l'Union européenne. Les 28 pays membres de l'Union européenne s'y réunissent.
欧洲联的首都。欧洲联的28个成员在那里举行会议。
Les pays membres de l'UE ne sont donc pas tenus de les suivre.
欧成员因此不需要遵守它们。
C'est maintenant aux États membres de voter ces mesures.
现在由成员对这些措施进行投票。
Mais à chaque État membre de décider.
但这取决于每个成员的决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发言的非理事会成。
际频道：对话（Rencontres） 
会”指的是代表
对
可
，索马里现在
的12个
兰尚未加入北约，所以
复苏计划，所以这些计划是由
龙演讲
