有奖纠错
| 划词

Une classe de tricot, crochet catégorie de vêtements.

有针织类,手钩类的

评价该例句:好评差评指正

Le produit principal est la locomotive en cause, périphériques d'ordinateurs, et de l'habillement.

涉及产品主要是机车、电脑周边、

评价该例句:好评差评指正

La main-d'œuvre du secteur du prêt-à-porter est presque exclusivement constituée de femmes.

行业的劳乎全部是女工。

评价该例句:好评差评指正

La main-d'œuvre dans le secteur du prêt-à-porter est quasi exclusivement féminine.

业劳队伍乎完全由于女工组成。

评价该例句:好评差评指正

La perte de l'accès préférentiel aura un effet analogue sur l'industrie vestimentaire.

丧失进入市场的优惠条件,对业也将产生类似影响。

评价该例句:好评差评指正

Largement utilisé dans les jouets, les vêtements, papeterie, cosmétiques, bijoux, artisanat, cadeaux et ainsi de suite.

广泛用于玩具、、文具、化妆品、饰品、工艺品、礼品等。

评价该例句:好评差评指正

Un jour devenir un grand ciel, pour les générations Zheyu vent, jouir de l'air frais des vêtements.

终将有一天会成为一颗苍天大树,为后人挡风遮雨、纳凉。

评价该例句:好评差评指正

Et d'approvisionnement à long terme des stocks de vêtements de cow-boy (principalement) et tous les types de vêtements inventaire.

并长期供应库存牛仔(为主)及各类库存服

评价该例句:好评差评指正

Le 27 février, ouverture à Milan de la Fashion Week et présentation des collections de prêt-à-porter automne-hiver.

二月27日,米兰时周开幕,(此次时周上)展示了秋冬系列作品。

评价该例句:好评差评指正

Une fois de plus, les femmes sont prédominantes dans la fabrication en sous-traitance de vêtements et de chaussures.

此外,在鞋类工业,这种承包工作往往以女工为主。

评价该例句:好评差评指正

L’amour n’est pas robe ou costume prêt à porter ,mais pièce d’étoffe à tailler ,à monter et à coudre .

爱不是裙子或者,爱是布料,需要裁剪,拼纫。

评价该例句:好评差评指正

Ces réformes ont permis l'expansion de certaines industries manufacturières à vocation exportatrice, telles que la confection et le conditionnement des crevettes.

这些措施促进了某些面向出口的制造业,诸如虾加工业的增长。

评价该例句:好评差评指正

L'UTSS a implanté des unités de confection gérées par des filles sortant des centres de formation de la jeune fille rurale.

突尼斯社会互助联盟已成立了若干工厂,让乡村女青年培训中心的毕业生经营管理。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise principalement engagée dans le tricotage, la teinture, les vêtements, et d'autres produits, les produits d'exportation, telles que l'Europe et les États-Unis.

公司主要经营针织、漂染、等系列产品,产品全部出口欧美等国家。

评价该例句:好评差评指正

Jiangmen Baocheng Trading Co., Ltd est une entreprise dynamique, spécialisée dans le commerce de gros de vêtements, de la transformation, OEM commandes.

江门市保成贸易有限公司是一个充满活的公司,专业从事批发、加工、OEM订单的公司。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes sont également majoritaires parmi les travailleurs à domicile dans les industries de l'habillement, l'alimentation, la chaussure et d'autres industries manufacturières.

家庭工作者当中也有很大一部分妇女从事、食品、鞋类其他制造行业的工作。

评价该例句:好评差评指正

L'IED intrarégional était surtout concentré dans des branches manufacturières recourant à une main-d'œuvre peu chère, notamment l'électronique, la chaussure et le vêtement.

区域内的外国直接投资主要集中在使用廉价劳的制造业,如主要集中在电子、鞋类业等。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de ruban, de couleur, de la dentelle, ruban, élastique, avec des vêtements, des équipements sportifs utilisés avec, à usage médical.

主要生产织带,色纱,鞋带,织带,松紧带,带,运器材用带,医疗用带。

评价该例句:好评差评指正

Dans le secteur de l'industrie, la présence des femmes est très visible dans le bâtiment, l'électronique, la confection et le conditionnement des crevettes.

在产业部门,妇女大多工作在建筑、电子、虾加工等行业。

评价该例句:好评差评指正

La majorité des effectifs du secteur du vêtement, qui s'élèvent à 2 millions de personnes, sont des femmes (à près de 90 %).

业约200万劳中绝大多数是女性(差不多占90%)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


exécution, executive, exécutoire, exécutoirement, executor, exécutrice, exèdre, exégèse, exégète, exégétique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时尚密码

Très souvent, on confond le prêt-à-porter de luxe et la Haute Couture !

人们经常会把成衣时装和高级定制混为一谈!

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

La Haute Couture et le prêt-à-porter ce n'est pas la même chose.

高级定制和成衣时装不是一回事儿。

评价该例句:好评差评指正
火枪手 Les Trois Mousquetaires

Les quatre amis s’assirent à terre, les jambes croisées, comme les Turcs ou comme les tailleurs.

四位朋友一起坐到地上,像土耳其人或成衣匠那样,一着双腿。

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

Il y a des Fashion Weeks de prêt-à-porter, et il y a des Fashion Weeks de haute couture.

法国有成衣时装周,也有高级定制时装周。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Les vitres de cette boutique de prêt-à-porter ont été brisées.

这家成衣店的户被打破了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Ce n'est même pas du prêt-à-porter, on le met deux fois et on le jette.

成衣都不是,我们穿了两次就扔了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年7月合集

Même avis de l'autre côté de la rue, dans cette boutique de prêt-à-porter.

的这家成衣精品店也有同样的看法。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Ça, Olivier, c'est du prêt-à-porter ? - Oui.

- Olivier 是成衣的吗? - 是的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Stéphane Baillet, par exemple, était directeur commercial dans le prêt-à-porter.

例如,Stéphane Baillet 是成衣部门的商业总监。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Allez, je vais vous montrer maintenant le bureau de styles prêt-à-porter.

来吧,我现在要带你看看成衣风格的办公室。

评价该例句:好评差评指正
北大版法语教程II

L’apparition du prêt-à-porter a mis la mode à la portée d’un plus grand nombre.

成衣的出现让潮流使更多人触手可及。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

L'entreprise nordiste, spécialiste de prêt-à-porter, emploie 2600 salariés.

这家北方公司是一家成衣专家,拥有 2,600 名员工。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Le prêt-à-porter souffre ces derniers mois, avec de nombreuses enseignes placées en redressement judiciaire.

近几月来, 成衣品牌遭受重创,许多品牌进入破产管理程序。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il ne lui restera que ce que je viens de trouver tout fait chez le tailleur, et dont je l’ai couvert.

他只能拿走我刚刚在裁缝那儿买的成衣,就是我让他穿的那一套。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Autre secteur où la seconde main se développe: le prêt-à-porter.

- 另一二手货正在增长的领域:成衣

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Dans cette boutique de prêt-à-porter, depuis le covid, la situation n'est jamais revenue à la normale.

- 在这家成衣店,自从 covid 以来, 情况一直没有恢复正常。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

La couture, tu la verras… - Le prêt-à-porter chez Balmain be like.

- 高级定制,你会看到的… … - Balmain 的成衣就像。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Shein, enseigne chinoise de vente de prêt-à-porter 100 % en ligne, débarque pour quelques jours à Paris.

Shein, 一 100% 在线销售的中国成衣品牌,要来巴黎几天。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Vous les connaissiez pour la mode, mais les géants du prêt-à-porter abordable font aussi de la décoration.

- 你知道他们是时尚品牌,但价格实惠的成衣巨头也做装饰。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Les bras chargés de vêtements, cet homme sort rapidement d'une boutique de prêt-à-porter et partage son butin.

这名男子手里拎着衣服,很快从一家成衣店里出来,分享了他的战利品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


exploitabilité, exploitable, exploitant, exploitation, exploité, exploiter, exploiteur, explorateur, exploration, exploratoire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接