La jeune demoiselle à lunettes s’appelle comment ? C’est Jacqueline ?

那个镜的年轻姑娘叫什么？Jacqueline么？

Faux! As-tu déjà vu un lapin avec des lunettes?

假的！你见过镜的兔子吗？

– Je ne crois pas qu'elle en porte !

“我不记得她有镜的习惯。”

Celui avec les cheveux noirs et les lunettes ? Tu le vois ?

那个黑头镜的，看到了吗？

Une grande masse à lunettes, je lui ai tapé dans l'oeil grave, j'adorerais Asiatiques.

镜的高瘦女人 她很喜欢我啊 我喜欢亚洲人。

Mais déjà, dans ma tête, je voyais le visage d'un jeune sorcier à lunettes.

但在我的脑海里，已经能看到一个镜的年轻巫师的脸。

Tiens ; toi tu as des lunettes: on ne peut pas devenir pompier avec des lunettes.

瞧，你瞧，你镜的：镜就不能成为消防员。

Vous devriez vous recoucher, dit le militaire à lunettes, puis il l’aida à s’allonger et la recouvrit du pardessus.

“还躺下吧。”镜的军人说，扶她重新躺下，把大衣盖好。

Seulement, avec la petite image d'espion à lunettes et leur terminologie de navigation incognito, les navigateurs web sont les premiers à entretenir ce flou.

只，带有镜的间谍的小图像和隐身的导航术语，网络浏览一个保持这种模糊性的浏览。

Si vous êtes comme moi, vous avez dû remarquer que la plupart des gens qui portent des lunettes ont des montures pas vraiment mode !

如果你和我一样，一定会注意到大多数镜的人的镜框都不太时髦！

Quand j'étais petite, on me disait souvent que manger des carottes était bon pour les yeux car on ne voit jamais de lapin avec des lunettes.

小时候，经常有人跟我说吃胡萝卜对睛好，因为我们从来没有见过镜的兔子。

Fabrice s'aperçut qu'il était à vingt pas sur la droite en avant des généraux, et précisément du côté où ils regardaient avec leurs lorgnettes.

法布里齐奥意识到他就在将军们前面二十步远的地方，正好正对着他们镜看的方向。

Apple a aussi pensé aux porteurs de lunettes puisqu'il sera possible d'y mettre des verres magnétiques Zeiss adaptés à votre vue, mais il faudra passer à la caisse.

Apple也考虑到镜的人，因为可以上适合你视力的蔡司磁性镜片，但你必须花钱购买。

Le secrétaire prit ses documents et, sans même y jeter un œil, il les transmit à un grand homme maigre à lunettes qui se tenait à côté de lui.

秘书长拿过了资料，看也没看就递给了旁边一位镜的瘦高的人。

Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes ; aussi avons-nous des lunettes. Les jambes sont visiblement instituées pour être chaussées, et nous avons des chausses.

岂不见鼻子长来镜的吗？所以我们有镜。身上安放两条腿为穿长裤的，所以我们有长裤。

Votre blessure n’est pas profonde, mais nous préférons vous garder ici en raison de votre hémorragie, il vous faut du repos, lui expliqua un médecin à lunettes en se baissant pour le regarder.

总之你伤得不重，但因为内出血，你现在需要休息。”一位镜的医生低头看着他说。

Dans une situation normale quelques secondes auraient suffi à remettre le siège en place, mais la maladresse de Raphaël augmenta et, malheur suprême, il fit tomber ses lunettes sans lesquelles il ne voyait rien.

在正常情况下，人们只需要几分钟就可以把坐板重新安到琴凳上，但愚笨的拉斐尔将这几分钟延长了，最最不幸的，他的镜还掉了，在不镜的情况下，他什么都看不见。

Il faut me laisser aller, messire, insista l'homme aux besicles, car le règlement de la bataille spécifie qu'Izoard doit demeurer en bonne santé ; or, s'il n'a pas ses lunettes, le pauvre, il est perdu !

“先生，你得放我走，”镜的男人坚持说，“因为战斗规则规定伊佐尔德必须保持身体健康;如果他没有镜，可怜的家伙，他就迷路了！