Cassez la maison. Une barricade, c’est le thé de la mère Gibou.

把那房子拆了。一座街垒，便妈妈一场茶会。

Alors, les idées de M. Grégoire furent bouleversées : on égorgeait sa fille, on rasait sa maison, c’était donc vrai que ces mineurs pouvaient lui en vouloir, parce qu’il vivait en brave homme de leur travail ?

于格雷瓦先生心思改变了，他们掐他，拆他房子，难道说这些矿工真因为他依靠他们劳动过着老实人生活而仇恨他吗？