Toutes les bonnes places sont occupées, les autres sont pour les handicapés.
好位置早已被占据，剩下都是残。
Dans certains cas, les victimes étaient des enfants et des garçons handicapés mentaux ou physiques.
一些案件涉及精神和身体残儿童。
Aucun mandat ne couvre les enfants handicapés mentaux et physiques.
目前没有任务专门针对身心残儿童。
Les allocations pour soins seront payées aux personnes totalement invalides.
应向完全残支付护理补助金。
Les personnes sévèrement handicapées constituent un exemple parmi d'autres.
严重残就是最明显例子。
La déclaration d'invalidité doit être faite auprès du Service national de la santé.
残状况必须向全国卫生务署申报。
Les enfants handicapés ont aussi des besoins spéciaux pour compenser leur handicap.
残儿童还有补偿其残特殊需求。
L'incidence des infirmités et des handicaps augmente avec l'âge.
健康损害和残发生随着年长。
Le degré d'invalidité est déterminé par le Comité national d'experts en matière d'invalidité.
残程度由全国残专家委员会决定。
Les enfants porteurs d'un handicap profond sont orientés vers les centres spécialisés.
患有重度残儿童要引向专门中心。
Le Comité recommande aussi à l'État partie d'entreprendre des recherches sur les causes des handicaps.
委员会还建议缔约国研究残原因。
Il n'est pas rare que ces maladies chroniques provoquent des handicaps.
这些慢性病导致残情况并不少见。
Pour l'intervenant, il convient d'harmoniser la définition même de l'invalidité.
他认为，应注意残统一定义问题。
Les handicapés reconnus comme tels ont droit à une pension d'invalidité.
被宣布为残有权获得残养恤金。
Le taux d'emploi est plus élevé pour les hommes handicapés que pour les femmes handicapées.
残男子就业率比残妇女就业率高。
Les enfants gravement handicapés sont accompagnés par un assistant ou parrain.
为严重残儿童指定一名助教/负责。
Les parents d'enfants gravement handicapés peuvent également demander à bénéficier de droits supplémentaires.
其子女严重残父母还可要求享受别权利。
C'est dans le domaine de l'emploi que s'exerce avant tout et en permanence la discrimination.
就业领域是基于残歧视极为突出和顽固领域。
Parmi ces blessés, 500 resteront handicapés à vie.
受伤者有500，将经受长期残痛苦。
Comme pour les autres mineurs, l'enseignement est gratuit.
对于身患残未成年，教育是免费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le cheval était parti, le charretier disparut à son tour, d’un pas traînard d’invalide.
马已经走了，赶车人也拖着两条残腿跟着不见了。
Oui, je pense qu'on peut rire de tout et j'ai quelques dessins aussi sur le handicap.
是，我认为我们可以笑所有事情，我也有些关于残画。
Les droits des personnes handicapées sont mis à l'écart par peur de la contagion.
残人权利因害怕传染而被边缘化。
Alors oui, ça colle mais… quelle idée de recruter dans l'armée une personne atteinte de ces handicaps.
所以是，这行了，但是......招募个患此残人参军真是个“好”主意。
Cette mère aussi a eu très peur pour son fils handicapé.
- 这位母亲也很担心她残儿子。
Marie Bochet a été la star des Jeux paralympiques d'hiver, les Jeux Olympique pour les handicapés.
Marie Bochet成为了冬季残奥会（残人奥运会）明星。
En plus, c'est un des rares spectacles qui soit au profit d'une œuvre de bienfaisance, c'est pour les jeunes handicapés.
而且，这是场稀有慈善演出，为了那些残年轻人。
Un pied de nez joyeux au handicap.
对残快乐怠慢。
Ancien bègue, il prend le temps d’encourager ce garçon qui souffre du même handicap.
作为名前口吃，时间鼓励这个患有同样残男孩。
Il y a même un tournoi de tennis fauteuil, réservé aux joueurs en situation de handicap.
甚至还有专门为残球员举办轮椅网球锦标赛。
La jeune fille handicapée de 17 ans était à la rave party avec son père.
这位17岁残女孩和她父亲起参加狂欢派对。
Je croyais que c'était un accident de cheval quand vous étiez à Médrano.
我还以为是您从马背上摔下来落残，当您还在马戏团时候。
Concours d'éloquence aussi ce soir, pour des candidats touchés par un handicap.
今晚还将为受残影响候选人举办口才比赛。
Un luxe, pour cette mère de famille venue en France pour soigner sa fille handicapée.
对于这位来到法国照顾残女儿母亲来说，这是种奢侈。
Est-ce que tu connais le handicap que Marguerite a ?
你知道玛格丽特残吗？
Demain, le président de la République doit annoncer 70 mesures en faveur des personnes handicapées.
- 明天，共和国总统必须宣布 70 项有利于残人措施。
Un peu plus loin dans la rue, ce jeune homme, avec un handicap a héroiquement sauvé sa grand-mère.
在街上稍远地方，这个身患残年轻人英勇地救了祖母。
La déconjugalisation de l'allocation adultes handicapés a été votée à la quasi-unanimité la nuit dernière.
昨晚几乎致投票通过了残成人津贴非婚姻化。
Barbara se rend chez un de ses patients handicapés.
芭芭拉拜访了她位残病人。
La première chose que l'on a apprise, c'est de comprendre notre enfant à travers son handicap.
我们学到第件事就是通过残来理解我们孩子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位置早已被占据，剩下都是残
。
科普时间 
问 问 
支付护理补助金。
务署申报。
长。
些关于
画。
，
时间鼓励这个患有同样
