1.Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

1.殖民统治时期，法语被大多数当地居民所排斥。

2.Le Myanmar a hérité la culture du pavot de l'administration coloniale.

2.缅甸的罂粟种植活动源自殖民统治时期。

3.Le système du salaire minimum est en place dans le pays depuis l'époque de l'administration coloniale britannique.

3.自英国殖民统治时期起，所罗门群岛就建立了最低工资制度。

4.Les profondes transformations économiques, politiques et sociales engagées ont permis d'éliminer les injustices structurelles héritées de la domination coloniale et néocoloniale imposée au pays.

4.随着经济、政治和社的入，能够消除殖民统治和新殖民统治时期在留下的不平等现象。

5.2 Leur indépendance s'est poursuivie tout au long de la période de colonisation allemande de la Namibie et a été reconnue par l'Afrique du Sud quand celle-ci est devenue puissance mandataire pour le Sud-Ouest africain.

5.2 在德国对纳米比亚实行殖民统治的整个时期，该社区的独立一直未间断，在南非对西南非实行托管之后，其独立性被南非承认。

6.Les anomalies dans les législations nationales provoquées par la dégénérescence des valeurs sociales ou communautaires, surtout à l'époque de la colonisation, sont entrain d'être identifiées et résolument réglées, même si le processus peut parfois se révéler lent en raison de pratiques sociales bien ancrées et de contraintes économiques et autres.

6.对于因社或社区价值衰退——尤其在殖民统治时期——而导致的国家立法异常现象，目前正在进行鉴别并坚决予以纠正，虽然由于根蒂固的社惯例、经济和其他限制，这一过程有时可能很缓慢。