Les diplômés ont les préoccupations de chercher un emploi satisfait .

毕业生们都有一个忧愁：找一份令自己满意工作。

La campagne d'inscription pour l'année universitaire 2012-2013 commence à compter du 1er décembre 2011.

这个2012-2013为高中毕业生绿表注册时间从2011年12月1号开始。

Deux polytechniciens se retrouvent à la même société.

两个巴黎综合工科学校毕业生在同一家公司里相遇了。

Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.

业同样冲击了那些高等教育毕业生。

94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.

94 职业培训中心毕业生就业率将达到79％。

L'État affecte les femmes diplômées des différentes écoles à des emplois de leur choix.

国家分各校女毕业生从事其本人选择工作。

Les élèves qui réussissent reçoivent le titre d'ingénieurs associés.

毕业生取得助理工程师资格。

Il est sanctionné par l'obtention du premier diplôme universitaire appelé Baccalauréat.

毕业生取得业证书，也叫大学预科证书。

Chypre compte une importante proportion d'universitaires diplômés.

塞浦路斯高等教育毕业生比例很高。

Également, en Finlande, on compte davantage de femmes diplômées d'universités que d'hommes.

在大学毕业生当中，芬兰妇女比例也高于男子。

Je suis très heureux que plusieurs de ces anciens élèves soient parmi nous ce matin.

今天上午，我非常高兴地在会场上看到其中内位毕业生。

Veuillez préciser quel est le pourcentage de femmes diplômées de l'enseignement primaire, secondaire et universitaire.

请说明女性在小学、中学和大学毕业生中所占百分比。

Les instituts privés dominent ce système avec environ 90 % de diplômés.

该系统以私立学校为主，约占毕业生90%。

En ce sens, les diplômés au chômage devraient être encouragés à se porter volontaires.

在此种意义上，应鼓励无工作毕业生们担任志愿人员。

Les diplômés du programme des praticiens (Practitioner Program) ont été affectés à ces unités.

开业医师课程毕业生被安置到这些地方。

Elle est diplômée de Radcliffe College et titulaire d'un doctorat d'enseignement de l'Université de Harvard.

杜拉尼女是拉德克利夫学院荣誉毕业生，获哈佛大学教育学博学位。

La Fondation octroie chaque année 10 bourses à de jeunes diplômés en droit siciliens.

基金会每年将10个奖学金给予西西里年轻法学院毕业生。

En Irlande, les femmes sont aujourd'hui majoritaires parmi les jeunes diplômés de médecine.

目前，爱尔兰妇女已经在医学院毕业生中占多数。

Les diplômés se voient conférer une qualification dans le domaine de leur choix.

毕业生在其选择领域获取某种资格证书。

Rappelons que certains de ses diplômés sont des assassins connus recherchés par des tribunaux internationaux.

我们不妨指出，其中一些毕业生是国际法庭通缉杀人犯。