Si la pauvreté est la mère des crimes, le défaut d'esprit en est le père.
如果贫困是罪之母，那么无知就是罪之父。
La petite criminalité comprend tous les petits délits.
罪未视为罪的其他各种罪。
Quand il etait jeune,il a trempé dans un crime.
年轻时他曾参与罪。
La Convention exige une double incrimination à cette fin.
为此，公约要求此种罪为双重罪。
Enfin, les infractions économiques et financières englobent toute une gamme d'infractions.
最后，经济和金融罪包括各种罪。
Des instruments utilisables pour des crimes et des délits très graves.
有关工具适合罪，常严重的罪。
La montée des agressions dans le métro est inquiétante.
地铁罪现象的上升令人不安。
La police a trouvé des indices du crime .
警察发现了一些罪的蛛丝马迹。
Avez-vous jamais été poursuivi pour crime ou délit contre la loi par la justice?
您是否从未参加过任何违法罪活动？
La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.
谁罪，法律就惩罚谁。无人例外。
3 jugements et certificat notaire de crime de Zhang Hong et Zhang Jieliang.
三份判决书,张虹张杰良的罪公证证明。
Ce n’est en rien criminel mais cela a fait scandale.
这罪行为，但会造成丑闻。
Près de la moitié d'entre elles étaient des infractions graves.
其中几乎一半的罪事件被划分为严重罪。
Les infractions sous-jacentes sont les infractions dont le produit est blanchi.
上游罪系其所得须经历洗钱过程的罪。
Tous les Etats ont fait savoir que l'enlèvement et la séquestration était un délit grave.
所有国家报告说，它们将绑架罪视为严重罪。
On peut voir un recul de la criminalité depuis ces dernières années.
我们可以看到近几年来罪率的下降。
Le deuxième concerne la criminalité qui, même si elle est restée stable, continue d'être élevée.
其次是罪问题，罪率虽较为稳定但仍偏高。
L'augmentation du taux de criminalité a causé aux victimes un préjudice psychologique ou moral.
罪率的上升使得罪受害者遭受精神创伤和痛苦。
Le prévenu était impliqué dans tous les aspects, tant physiques que mentaux, de l'infraction.
被告既具备罪的客观要件，也具备罪的主观意图。
Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.
在过去，教堂有时是罪分子的庇护所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il aurait fallu qu'elle prouve qu'elle a un casier judiciaire vierge.
她还需要证明自己无犯罪记录。
Ça pourrait être utilisé à des fins criminelles ça, non ?
不会被用于犯罪吧？”
Pas question de partir, c'est une scène de crime.
不能撤，这是犯罪现场！
Ma série préférée, ce sont des séries criminelles.
我最喜欢的剧是犯罪剧。
La direction a été arrêtée pour association de malfaiteurs.
管理层因团伙犯罪被逮捕。
Il y a aussi d'autres affaires qui ne sont pas des crimes.
还有其他一些犯罪之外的事。
On peut même tuer avec un poisson !
鱼都能犯罪呢！
Pourquoi le nombre des crimes ne cesse-t-il d'augmenter?
犯罪数量为什么没有停止增长呢？
Des organisations criminelles utilisent ce commerce pour gagner beaucoup d'argent.
一些犯罪组织利用这种交易获取暴利。
Parce qu'ils se préparent effectivement à commettre des crimes ou des délits.
因为他们就是在准备着进行犯罪。
BAC, ça veut dire brigade anti-criminalité.
bac意为反犯罪突击队。
Des crimes ! repartit le savant. J’ai l’air d’un homme qui veut commettre des crimes ?
“犯罪！”学，“我象能犯罪的人吗？”
Être en prison pour un crime n’empêche pas de commencer un autre crime.
因犯罪而坐监并不妨碍再犯他罪。
Dans tous les partis qu’on pouvait prendre, il y avait de la chute.
所有能采取的办法都是犯罪的。
C'est un crime ! s'emporta le représentant de la Flotte asiatique.
“这是犯罪！”亚洲舰队代表。
Selon la police l'incendie pourrait être d'origine criminelle.
据警方所称，这起火灾可能是人为犯罪。
Ils paraissaient bien intégrés et sans histoire.
他们已经融入英国社会，并不犯罪前科。
Sans crime, pas de duel, pas de querelle, pas de problème.
没有犯罪，就不会有决斗、争吵或问题。
La cause de tous les attentats de cet adolescent était l’envie d’être bien mis.
这少年犯罪的唯一动机是要穿得考究。
Vous… vous avez osé les kidnapper ! C'est un crime !
“你们，居然敢绑架她们，这是犯罪！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
罪之母，那么无知就是罪之父。
彩片段节选
提高级
，“我象能
