En République de Corée, une installation de faisceaux d'électrons est utilisée pour améliorer le traitement des eaux usées provenant d'une usine de teintures.

在大韩民国，电子束设施也高处理染料企业的废水。

Dans les machines basées sur des cavités d'accélération à micro-ondes, le courant de pointe des faisceaux est le courant moyen pendant la durée du groupe de faisceaux.

在基微波加速腔的加速器里，电子束峰值电流为聚束群持续时间内的平均电流。

Nous avons également commencé à appuyer les États membres qui envisagent d'explorer l'utilisation d'accélérateurs perfectionnés à faisceaux électroniques pour décontaminer et désinfecter les eaux usées et l'eau potable.

我们还开始支助各成员国探索使进的电子束加速器，为废水饮水去污消毒。

Conteneurs de forme cylindrique ou rectangulaire spécialement conçus ou préparés pour loger la source de vapeur d'uranium métal, le canon à électrons et les collecteurs du produit et de résidus.

专门设计或制造的圆筒状或矩形容器，容纳铀金属蒸气源、电子束枪，及“产品”与“尾料”收集器。

L'Agence de l'énergie nucléaire et des technologies de pointe n'a pas pu acheter deux supports pour chambre de type Farmer destinés au Laboratoire secondaire d'étalonnage dosimétrique (LSCD) du Centre de protection et d'hygiène contre les radiations (CPHR), qui assure l'étalonnage des systèmes dosimétriques servant au contrôle de la qualité des faisceaux extérieurs de photons et d'électrons en vue du traitement des cancéreux dans le cadre du système national de santé.

核进技术署无法购买辐射防护卫生中心的次级剂量测定实验室（LSCD）剂量测定系统的农型摄象机罩，该罩是为了古巴国家保健系统治疗癌症患者的外部光子电子束质量控制。