1.Il est aujourd'hui largement admis que les stratégies de développement doivent être repensées à la lumière d'expériences plus ou moins réussies.

1.这些年的经验教训表明开放经济是不可能自动趋向一致的，也不可能有“统一规格的”发法。

2.Les consultations entre le Directeur exécutif et de nombreux gouvernements à ce sujet donnent fortement à penser qu'il n'existe pas de solution standard.

2.执行主任就此事项与许多国家政府进行的商结果有力地表明，不存在任何“统一规格”的法。

3.Dans cette optique, il est nécessaire de tenir compte des besoins spécifiques des pays en développement en matière de financement, de commerce et de développement, étant donné qu'il n'existe pas de stratégie de commerce et de développement unique et universelle.

3.在这面，考虑到不存在适合所有国家的统一规格的贸易和发战略，因此有必要考虑到发中国家的具体的发、资金和贸易需要。

4.La formule-cadre indique également une norme pour le format et la taille des documents, afin que les différents formats et tailles soient compatibles, par exemple le format A4 utilisé en Europe et la taille légale utilisée aux États-Unis (un seul document est imprimé).

4.联合国贸易单据统一格式为单据的规格和尺寸规定了标准，确保不同纸张规格和尺寸的单据的兼容性，例如欧洲使用标准A4纸和美国使用的法律文书纸，并只印刷一种单据。