Elle estime que les deux journalistes ont été jugés de manière libre et transparente.

缔约认为，这两名记者是以自由和透明的方式受审的。

La Cour pénale internationale (CPI) a officiellement accueilli l'Etat de Palestine comme nouvel Etat partie lors d'une cérémonie au siège de la Cour à La Haye.

际刑事法 (ICC) 在海牙法所在地举行的仪式上正式欢迎巴勒斯坦成为新的缔约。

Si les juges décident de constater la non-coopération, l'affaire pourrait être soumise à l'Assemblée des Etats partis à la CPI..., signataire du traité de Rome, fondateur de la Cour.

如果法官决定认定不合作，案件可提交际刑事法缔约大会......、《罗马条约》签署、法创始人。

La Convention sur les armes chimiques est entrée en vigueur pour la Syrie, qui est devenue le 190e Etat partie au traité, a annoncé lundi l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC).

禁止化学武器组织（禁化武组织）周一宣布，《化学武器公约》已对叙利亚生效，叙利亚已成为该条约的第190个缔约。

Selon le Protocole, les pays signataires doivent promettre de ne pas utiliser, ni menacer d'utiliser, les armes nucléaires, ainsi que les engins d'explosion nucléaire, contre les pays parties prenantes du Traité sur la zone d'exemption.

根据该议定书，签署必须承诺不对《禁试区条约》缔约使用或威胁使用核武器以及核爆炸装置。

" La France appelle tous les Etats parties de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) à interdire tout commerce d'ivoire d'éléphant" , a ajouté le ministère.

" 法呼吁《濒危野生动植物种际贸公约》（CITES）的所有缔约禁止所有象牙贸，" 该部补充说。

Elle est régulièrement actualisée par l’organe de décision de la Convention, la Conférence des États Parties, qui se réunit tous les trois ans ; et pour qu’une proposition soit adoptée, il est nécessaire que deux tiers des membres y soient favorables.

《公约》的决策机构缔约会议定期更新，缔约会议每三年举行一次会议。要使提案获得通过，必须有三分之二的成员赞成该提案。