Enfin pas moi, moi je suis musclé sec.

嗯，不，我肌肉。

C'est parce qu'il a une grosse ossature et qu'il est plutôt musclé.

那因为骨架大，肌肉。

C'est un chien puissant et musclé.

一只强壮、肌肉狗。

C'est pas parce qu'ils ont des corps musclés comme celui des taureaux

这不因为肌肉，就像公牛似。

Cette étude montre aussi que Lucy était bien plus musclée qu'homo sapiens.

这项研究还显示，露西比智人（Homo sapiens）肌肉得多。

Il fait de la muscu. Un peu le genre Matt Dillon, en plus jeune. Tu vois ?

他 肌肉。马特·狄龙那型，不过更年轻。你看嘛？

Comme les conditions de vie étaient plus difficiles qu'aujourd'hui à l'époque des Cro-Magnon, les humains étaient costauds et musclés.

克罗-马尼翁时代生活条件比现在还要艰苦，所以人类身强壮，肌肉。

On fait porter des fausses fesses aux femmes pour faire croire qu'elles sont musclées.

女性被迫穿假臀部，让她相信自己肌肉。

Danza ! C'est la saisonnier ! Danza ! Musclés et bronzés !

丹扎！这季节性！丹扎！肌肉，晒黑！

Voilà, match musclé, viril, toujours zéro à zéro.

这一场肌肉、充满活力比赛，总从零到零。

Les buffles ont une masse musculaire considérable mais ils voient et entendent mal. Ils dépendent de leur odorat pour se repérer.

水牛肌肉，可视力、听力很差。依靠嗅觉来辨认方向。

Dans les années 2001-2008, on a eu les Costauds (costaud, ça veut dire fort, ça veut dire avec beaucoup de muscles).

2001-2008年，有了les Costauds，（Costaud意为强壮，肌肉）。

Après une campagne de 1er tour plutôt atone, cet entre-deux-tours s'annonce beaucoup plus musclé.

- 经过相当缓慢第一轮战役，这中间-塔看起来肌肉了很多。

J.Teulé: J'aurais bien aimé être musclé et fort.

- J.Teulé：我希望肌肉。

Riad a créé Pascal Brutal, sorte d'anti lui-même, musclor futur beauf, dont les aventures se situent dans une France ultralibérale.

Riad创造了Pascal Brutal，这一部反乌托邦小说，讲述了一个肌肉未来壮汉冒险故事，生在极端自由主义法国。

Il regarde le gardien de but ( un grand type musclé trop sérieux ).

他看着守门员（一个身材高大、肌肉、表情过于严肃家伙）。

Et nous aussi, on l’aime la Bretagne, surtout quand elle est peuplée de surfeurs musclés comme à la pointe de la Torche.

而我也爱布列塔尼，尤其当她聚集了肌肉冲浪运动者就想Torche岬角一样。

Tu as un nez incroyablement long, très musclé et agile qu’on appelle une trompe et qui te sert presque à tout.

你有一个非常长，非常肌肉和敏捷鼻子，称为长鼻子，几乎可以为你服务。

Et le pire, c'est que de l'extérieur, on ne dirait pas. Il est pas très grand, pas très musclé tu penses que tu peux le battre.

最糟糕，从外面看，看起来不像。他不很高，不很肌肉，你认为你可以打败他。

Celui-là était un athlétique bandit, un Goliath aux gros yeux, aux lèvres épaisses, au nez écrasé ; sa chevelure rousse pendait sur ses épaules en mèches tordues comme des couleuvres.

他一个身材魁伟、肌肉强盗，大眼睛，厚嘴唇，塌鼻子，他红头象蛇似披散在肩上。