Les galeries de ce musée sont abondantes.
这家博物馆的藏很丰富。
L'acheteur des deux bronzes de la collection est sorti de son anonymat.
藏集中的两件铜像的买家浮出水面。
Cet ouvrage est la perle de la collection de ce musée.
这个作是该博物馆藏中的珍。
Il estime en l'occurrence qu'aucune des pièces de la Collection ne présente un tel caractère d'unicité.
小组认为，这些藏都不属于极为独特的藏。
Il ya des restaurants à la collection d'art comme le principal magasin.
还有的餐馆把艺术收藏作为店里的主打。
Cadeaux d'affaires et de l'artisanat sont les principales collections.
商主要是工艺和收藏。
La perte de cette pièce dévalorise cette collection.
丢失这一件，这套收藏的价值就。
Le musée présente ses dernières acquisitions.
博物馆展出电近的收藏。
À l'exception des œuvres prêtées à d'autres expositions en dehors du Koweït.
在科威特境外展出的藏除外。
La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.
皇家收藏包含一系列标有威廉王子夫妇名字首字母的瓷器。
Les collections de documents imprimés exigent beaucoup d'espace et sont difficiles à structurer.
印刷藏需要空间，并且不容易整理。
Certaines des pièces demeurées au Koweït ont été détruites dans un incendie.
一些留在科威特的收藏毁于大火。
Le seul musée du pays a perdu 90 % de sa collection.
该国唯一的博物馆失去90％的收藏。
L'expérience a montré que de telles collections ne se constituent pas en un jour.
经验表明，这些收藏不是一夜之间积累的。
Ce composé est utilisé dans les explosifs militaires et c'est une curiosité de laboratoire.
此种化合物被用做军用炸药和实验室的珍藏。
Leur auteur a fait don de l'un des tableaux à la collection permanente de l'Office.
其中一幅绘画捐献给日内瓦办事处，成为长期藏的一部分。
Le système professionnel de haut de gamme de cadeaux, de souvenirs, une grande collecte de biens matériels.
专业承制高档、纪念、大型题材珍藏。
Plus de 1 000 musées sont gérés par l'État, offrant des collections infiniment variées.
国家管理着1000多个博物馆，其收藏体现出无穷的多样性。
L'essentiel de la Collection a été transférée en Iraq durant la période de l'occupation du Koweït.
在伊拉克占领科威特期间，这些收藏多数被运往伊拉克。
Outre leurs collections permanentes, beaucoup de musées et galeries donnent des expositions temporaires.
除展览它们的永久收藏以外，许多博物馆和美术馆也搞临时展览。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sauf que rapatrier les œuvres prend du temps.
但搬回藏品需要时间。
Trois chances de découvrir les collections du Louvre de Paris.
有三个机会探索浮宫的藏品。
Maintenant, je la garde en objet de collection.
现在，我把它当成了一个收藏品。
Les photos du lancement sont vraiment les joyaux de la collection.
下水的那些照片的确本藏品中的珍宝。
Mais c'est une pièce extraordinaire et collector.
但它一个非凡的作品，也一个收藏品。
Ici, on a la collection pour femmes. - OK.
里有一些关于女性的收藏品。 - 好的。
Elles constituent le nouveau British Museum.
些收藏品组成了新的大英博物馆。
Ainsi donc, chiffrer la valeur de cette collection était, pour ainsi dire, impossible.
因此，要估量出尼摩船长全部收藏品的值，那根本不可能的。
Retour au centre-ville, direction le musée Fabre, avec ses collections d’art impressionnantes.
回到市中心，前往法布尔博物馆，那里有令人印象深刻的艺术收藏品。
Et puis, ils prennent de la valeur, ça seront des objets de collection plus tard !
还有，些都有值的，以后会成为收藏品的！
Il semblerait pour l'instant qu'il n'est pas fait de victime, mais le bâtiment et les collections sont détruits.
现在似乎还没有造成伤亡，但建筑和藏品都毁了。
C’est vraiment une collection qui va précisément de la Renaissance du XVIIe siècle, mais jusqu’à l’époque d’aujourd’hui.
一个从17世纪文艺复兴时期到现代的收藏品集合。
Je respectai ce recueillement, et je continuai de passer en revue les curiosités qui enrichissaient ce salon.
我不便搅扰他的沉思，继续好奇地观赏着客厅里些丰富的收藏品。
En guise de vitrine publicitaire pour ses collections, il fera aménager une voiture-yacht qui fait la tournée des plages.
为了给他的收藏品做广告展示，他配备一辆汽车游艇在海滩巡游。
En 1759, les collections du médecin Sir Hans Sloane sont léguées à l'Académie Royale et présentées au public.
1759年，医生汉斯·斯隆爵士的收藏品被捐赠给皇家学院，并向公众展示。
La collection est rapidement enrichie par la couronne, et il devient nécessaire de construire un nouveau bâtiment.
大英帝国很快就使藏品变得丰富了起来，因此，有必要建造一座新建筑。
Face au géant de la messagerie, les SMS deviennent collectors.
面对短信巨头，短信正在成为收藏品。
C’est notre collection la plus vendue en Chine.
我们在中国最畅销的收藏品。
Ce sont des objets de collection.
些收藏品。
Dans les collections ici, aucun spécimen ne les possède.
在里的收藏品中，没有标本拥有它们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很丰富。
这一件，这套收
浮宫的
本
值，那
我们在中国最畅销的收
