Sinon, leur farce au potiron passera au second plan.

否则南瓜馅的味道就会盖住。

Comparé aux amants 1 et 2 qui eux sont voilés.

相比之下，《恋人1》和《恋人2》的脸都盖住。

Des dizaines de toitures arrachées par la tornade restent bâchées.

卷风掀翻的数十个屋顶仍然盖住。

Une radiographie laisse deviner la silhouette d'un chien. Le chien a été recouvert par le peintre.

X射线提示狗的轮廓。狗画家盖住。

Au sud-ouest, au sud et au sud-est, les premiers étages des contreforts disparaissaient sous des masses de verdure.

在西南、正南和东南三面，第一部分的支脉都绿荫遮盖住。

D’autres arrivent avec un t-shirt commémorant la vie de Kem Ley. On leur demande de les couvrir.

其他人则穿着一件T恤来纪念凯姆·莱的一生。他们要求盖住他们。

Il la vit alors dans la clarté soudaine, en position foetale mais encore recouverte du drap.

然后他在突如其来的光线中看到她，处于胎儿的姿势，但仍然床单盖住。

Il relève le chanfrein de fer et voit l'œil couvert d'une taie blanche : son cheval est mort.

他举起铁枪口，看到那只白色枕套盖住的眼睛：他的马死。

Gédéon Spilett, Pencroff et Harbert ne manquèrent pas cette occasion d’aller visiter leurs trappes. Ils ne les retrouvèrent pas aisément, sous la neige qui les recouvrait.

吉丁-史佩莱、潘克洛夫和赫伯特并没有错过这个机会去看他们的陷阱，陷阱积雪盖住，好容易才找到。