Et s'il y a des défenses, comment peut-on les contourner rapidement ?

如果有防御力量，如何快速规避它们？

Outre l'interdit de l'opium facilement contourné, le problème majeur provient des restrictions chinoises.

除规避的鸦片禁令之外，主要问题还来自中国的限制。

C'est un phénomène que l'on appelle « l'aversion à la perte » , ou « loss aversion » .

这现象就是我们所谓的“损失规避”。

A partir de 1842, le trafic d'opium reprend de plus bel, contournant une nouvelle fois tous les interdits.

从1842年开始，鸦片贸重新开始，再次规避所有禁令。

Pour contourner la loi, certains n'hésitent pas à traverser la frontière.

- 为规避法律，有些人不惜越界。

C'est la seule solution pour contourner le blocus de la mer Noire imposé par Moscou.

这是规避莫斯科对黑海锁的唯解决方案。

Dans cette vidéo, une adolescente explique comment contourner la règle.

在这段视频中，名少年解释如何规避规则。

Des sanctions qu'Hassan Rohani entend « contourner avec fierté » .

哈桑·鲁哈尼打算" 自豪地规避" 的制裁。

Ce système d'escamotage des échantillons aurait perduré de 2011 au mois d'août 2015.

该样本规避系统将从2011年持续到2015年8月。

Une manière de contourner la propagande des belligérants en diffusant des informations de première main.

通过传播第手息来规避交战方宣传的种方法。

Des interdictions que certains contournent sur les réseaux sociaux et la vente sur Internet.

有些人在社交网络和互联网销售中规避禁令。

Désormais, il faut la contourner par la Turquie et le Kazakhstan notamment.

从现在开始，土耳其和哈萨克斯坦必须规避它。

Alors Rishi Sunak présente un projet de loi pour contourner la justice.

因此， Rishi Sunak 提出项规避司法公正的法案。

À la une de l'actualité ce soir : l'Iran promet de contourner les sanctions américaines.

今晚的头条新闻：伊朗发誓要规避美国的制裁。

Une technique qui permettrait de gratter quelques centimes en rayon, mais peut-être aussi de contourner la loi française.

这种技术可以让你从货架上捞几分钱，但也可能规避法国法律。

Donc c’est une véritable stratégie d’affirmation de puissance et de contournement des tensions pour l’opinion publique en Chine même.

因此，这是个真正的战略，即维护权力，规避中国本身的公众舆论紧张局势。

Des groupes s'étaient organisés sur notre sol pour contourner nos lois et pour utiliser les failles de notre système.

些团体在我们的土地上组织起来，以规避我们的法律并利用我们制度中的缺陷。

C.Rougerie: Parce qu'il y a un flou et que ces sites profitent d'une ambiguïté pour contourner les règles.

- C.Rougerie：因为存在模糊性，而这些网站利用模糊性来规避规则。

Mais déjà, certains patrons cherchent à contourner la loi pour régulariser les clandestins qui travaillent pour eux depuis des mois.

但些老板已经开始寻求规避法律，让为他们工作数月的非法移民合法化。

C'est une façon de contourner non seulement la législation stricte sur le contrôle des armes mais aussi celle des munitions au Japon.

这不仅是规避日本严格的枪支管制立法，也是规避弹药管制的种方式。