Nous encourageons les autres Membres à accroître leur contribution financière.

我们鼓励其他会员国增捐款。

À ce jour toutefois, les contributions et engagements financiers n'ont pas atteint la hauteur nécessaire.

但是，迄今为止捐款和承诺有限。

Quatre critères étaient utilisés pour déterminer l'existence d'une subvention considérée comme une contribution financière.

其中以4条标准确定了一种作为捐款的补贴。

La FAO entend maintenir sa contribution financière au Secrétariat.

粮农组织打算保持其对秘书处提供的捐款。

L'Islande a apporté une contribution financière à ces travaux de la FAO.

冰岛已经向粮农组织的这项重要工作提供了捐款。

Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.

拉脱维亚府正在为重建阿富汗的基础设施提供捐款。

Le Bélarus a apporté une contribution financière pour soutenir les premiers travaux du Groupe.

白俄斯为支持打击人口贩运小组的近期工作提供了捐款。

Il s'agit d'accords liés aux résultats, la contribution financière étant liée au nombre d'étudiants inscrits.

这些合同旨在资助高等教育机构的教学(非研究)工作，而且与业绩挂钩，即根据各类学生人数给予捐款。

Leur participation par le biais de contributions financières, et par la mise en oeuvre de projets, serait aussi bienvenue.

也欢迎它们通过提供捐款和实施项目以参与。

D'autres contributions financières ou en nature seront sollicitées pour soutenir l'ambitieuse initiative que représente ce processus d'évaluation.

将一步寻求实物和捐款，以支持此程的主要工作。

Le Fonds pour la sécurité nucléaire a été créé pour recevoir des contributions financières volontaires à cette fin.

为了接受这方面的自愿捐款，已经设立了核安全基金。

Cette adhésion tout comme l'annonce de nouvelles contributions substantielles constituent un signe encourageant pour l'ONUDI réformée.

南非的入同宣布一步提供大量捐款一样，对经改革的工发组织是一个好兆头。

Cela étant, on ne saurait s'attendre à une forte augmentation des contributions financières du pays à l'Organisation.

在这些情况下，无法期望日本大幅度提高对工发组织的捐款。

Certains orateurs ont rappelé les contributions financières et autres de leurs États à l'appui des activités du Service.

有些发言者回顾本国为支持该处的工作所提供的捐款和其他捐款。

Certains orateurs ont rappelé les contributions financières et autres de leurs États à l'appui des travaux du Service.

有些发言者回顾本国为支持该处的工作所提供的捐款和其他捐款。

Pour l'exercice 2006, les États-Unis ont versé 6 870 000 dollars.

美国在2006年度的捐款总额达687万美元。

Au cours de la période sur laquelle porte le présent rapport, aucune contribution financière n'a été versée à ce compte.

在所审查的这段期间内，该账户没有收到捐款。

Ce pays est par conséquent heureux de pouvoir fournir une contribution financière directe aux activités de l'ONUDI dans cette région.

因此挪威很高兴能够为工发组织在该区域的活动直接提供捐款。

Compte tenu de l'accroissement des contributions financières des États Membres à l'Organisation, les fonctions de contrôle du Bureau sont essentielles.

由于会员国对本组织的捐款日益增，监督厅行使的监督职能就非常关键。

Le secrétariat a signalé qu'il préparerait une liste actualisée des contributions et des annonces de contributions.

秘书处说，它将会编制一份经修订的认捐和实际捐款的清单。