有奖纠错
| 划词

1.Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

1.2通行证船壳将不结盟由一个越过线

评价该例句:好评差评指正

2.Un certain nombre d'habitants, terrifiés, se sont enfuis vers Mandima, à 6 kilomètres de la ville sur l'axe de Komanda.

2.有些居民在惊慌中逃往科曼达线上6公里外的曼迪

评价该例句:好评差评指正

3.Leurs opérations ont eu lieu essentiellement le long de l'axe Mange-Kambia et sur les bords des Petites Scarcies.

3.他们对联阵采取的行动主要集中在曼盖-坎比亚线和Little Scarcies河两岸。

评价该例句:好评差评指正

4.Leur dialectique s'oriente selon la progression : citoyens-États-régions-continents-monde-humanité.

4.它们的辩证法是沿着这样的线发展的:公民-国家-区域-大陆-全世界-全人类。

评价该例句:好评差评指正

5.Du matériel militaire et logistique a été acheminé par des porteurs ou par la route le long de l'axe Bukavu-Walikale.

5.这些部队的军勤物资是通过陆邮或者布卡武-瓦利卡莱线沿线公路运输获得的。

评价该例句:好评差评指正

6.L'axe mondial et le rôle qu'il joue dans les formations régionales est la condition de toute marge de manœuvre dans l'axe régional.

6.全球线其在区域结构发挥的作是区域线上任何程行动自由的一个条件。

评价该例句:好评差评指正

7.En même temps que la fin de la présidence ukrainienne, la Conférence passe le cap de la moitié de sa session annuelle.

7.在乌克兰结束主席任期之际,裁军谈判会议跨过了今年届会的时间中线

评价该例句:好评差评指正

8.Par ailleurs, deux compagnies sont déployées au niveau de la ligne de défense avancée, au nord de la ville, sur l'axe Rutshuru-Goma.

8.此外还部署了2个连,作为鲁丘鲁-线上城北外围防线的一部分。

评价该例句:好评差评指正

9.La majorité des tueries dans les villages sur l'axe vers Beni se sont produites entre la fin novembre et la fin décembre.

9.通往贝尼的两条线上各村庄的杀人事件大多数是在11月底至12月底期间发生的。

评价该例句:好评差评指正

10.De plus, elles ont continué à déployer des troupes dans le secteur Ouest le long des axes Tesseney-Maileba-Om Hajer, Barentu-Kerkese-Shambiko et Tukul-Mulki-Shambiko.

10.此外,厄国防军继续向西段沿Tesseney-Maileba-Om Hajer、Barentu-Kerkese-Shambiko和Tukul-Mulki-Shambiko线地区增派部队。

评价该例句:好评差评指正

11.Les personnes interrogées étaient soit des victimes soit des témoins d'incidents qui s'étaient produits à Mambasa, sur l'axe Mambasa-Mangina et sur l'axe Mambasa-Komanda-Erengeti.

11.被访谈人是在曼巴萨、曼巴萨-曼吉纳线上或曼巴萨-科曼达-埃林盖蒂线上发生的事件的受害人或目击证人。

评价该例句:好评差评指正

12.L'idée que chacun de ces axes est intimement lié à l'autre tout en en étant conceptuellement différent n'est pas nouvelle en droit international.

12.这样两条线相互密切关联,但各自在概念上又截然不同,这在国际法中并非一种新鲜观念。

评价该例句:好评差评指正

13.Cette route revêtait une importance particulière pour Israël car elle permettrait d'éviter que les Palestiniens qui circulaient sur l'axe Bethléem-Ramallah ne traversent Jérusalem.

13.这条公路对以色列十分重要,因为将是伯利恒-拉线上的巴勒斯坦车辆挡在耶路撒冷市中心之外。

评价该例句:好评差评指正

14.Envisager un sujet selon les deux axes susvisés n'implique pas une évaluation préalable du statut des droits et obligations regroupés autour de chaque axe.

14.在处理一个主题时对上述两条线的考量,并不意味着预先评估每条线所包含的权利和义务的地位。

评价该例句:好评差评指正

15.Visible depuis Edimbourg, Soleil, Terre et Lune se sont tous trois donnés rendez-vous sur le même axe mardi 21 décembre pour une éclipse lunaire.

15.从爱丁堡12月21日周二的月食中可以看见,太阳、地球和月球在同一线上相遇了。

评价该例句:好评差评指正

16.Toutefois, depuis l'attaque, les FARDC ont renforcé leur présence dans cette région et établi une base à proximité de la route entre Kabare et Rwamindundi.

16.但是,自发生袭击之,刚果武装部队增加了在该地区的力量,在Kabare-Rwamikundi中线附近建立了一个基地。

评价该例句:好评差评指正

17.D'autre part, la Mission a plaidé en faveur du respect des principes du droit international humanitaire et a entamé des travaux de génie sur l'axe Dungu-Duru.

17.此外,联刚特派团促请有关各方尊重国际人道主义法原则并且在栋古-杜鲁线地区着手实施工程。

评价该例句:好评差评指正

18.Qualifié de « projet du siècle », cet axe traversant le nord du pays de la frontière tunisienne à la frontière marocaine sera totalement achevé en fin d’année.

18.号称“世纪工程”,这条公路线位于阿国的北部,从突尼斯边境直到摩洛哥边境,全部将在今年年底完成。

评价该例句:好评差评指正

19.La construction des sites temporaires d'hébergement des agents de la Police nationale congolaise récemment déployés au Sud-Kivu est presque achevée le long de quatre des six axes prioritaires retenus.

19.在警察方面,在南基伍沿六个优先线中的四个建设的于接纳新部署民警的临时场地接近完成。

评价该例句:好评差评指正

20.Nous travaillons à la construction de routes dans le désert en direction des pays sans littoral, selon deux axes, l'un à l'est et l'autre à l'ouest de la Libye.

20.在这方面,我国正致力于沿两条线建设通往内陆国家的沙漠公路,一条在我国东部,另一条在西部。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amplificatrice, amplifier, amplitron, amplitude, ampli-tuner, ampliviseur, amploulé, amplystégite, amponnement, ampoule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国家地理

1.De nombreuses épitaphes et des inscriptions funéraires ont été retrouvées le long des axes.

沿着可以发现许多墓志铭和碑文。

「国家地理」评价该例句:好评差评指正
Piece of French

2.En fait, on a organisé l'entreprise en dix axes de développement tout simplement.

其实,我们将公司分为10条发展

「Piece of French」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

3.Les sommets de plusieurs tours atteignaient presque l'axe de la cité.

有很多建筑的端已经接近城市的中

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

4.Une volute ininterrompue de nuages flottait au niveau de l'axe de la cité, reliant les deux extrémités de la ville.

城市的中条黑色的云带,连绵在整条中,连接着两极。

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

5.Six fois par an, le soleil se couche dans l'axe des Champs-Élysées et donc dans la voûte de l'Arc.

每年有六次,太阳会在香榭丽舍大街的落山,正好落在凯旋门的拱

「5分钟慢速法语」评价该例句:好评差评指正
自然=未来

6.Dans une écaille de pomme de pin, on a une zone charnière qui est accrochée au rachis donc au tronc.

在松果鳞片中,有铰链区,它与相连,与树干相连。

「自然=未来」评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

7.Ils dessinaient un chemin nébuleux le long de l'axe du cylindre qui menait à l'autre bout de la cité spatiale.

在圆筒的形成道白色的云直通到太空城的另端。

「《三体3:死神永生》法语版」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

8.L'axe Damas Téhéran, Moscou, se heurte au mur saoudien.

大马士革-德黑兰-莫斯科与沙特城墙相撞。机翻

「RFI简易法语听力 2014年1月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

9.Armez-vous de patience, plus de 1000 km de bouchons sur les principaux axes.

武装自己的耐心,1000多公里的主堵车。机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

10.A Toulouse, des orages violents ont rendu certains axes totalement impraticables.

- 在图卢兹,猛烈的风暴使某些完全无法通行。机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2024年10月合集

11.Mais cet axe entre les monarchies conservatrices du Golfe et Israël n'est pas inoxydable.

但保守的海湾君主制国家和以色列之间的这条并非无懈可击。机翻

「Géopolitique franceinter 2024年10月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

12.En 4 jours, les agents ont contrôlé près de 3000 véhicules sur cet axe stratégique.

- 4天内,特工检查了这条战略的近3000辆车辆。机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

13.Ajoutes-y l'axe des yeux, du nez et de la bouche comme ceci. Ensuite, prolonge l'axe du nez pour faire le cou.

像这样添加眼睛、鼻子和嘴巴的。然后延长鼻子的,画出颈部。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

14.Avenue que l'on appelle aujourd'hui la " voie royale" ou plus communément l'axe historique de Paris.

大道现在被称为“皇家大道”,或更常见的是巴黎的历史机翻

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年6月合集

15.AD : L'explosion est survenue près de Douentza sur l'axe conduisant à Tombouctou.

AD:爆炸发生在通往廷巴克图的的杜恩扎附近。机翻

「RFI简易法语听力 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

16.Cet axe est encore visible aujourd’hui : ce sont les actuelles rues Saint-Martin et Saint-Jacques.

这条今天仍然可见:这些是现在的街道圣马丁和圣雅克。机翻

「TV5每周精选 2014年4月合集」评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

17.La sculpture a été érigée en 1883 sur un rond-point à l'ouest de Paris, pile-poil dans l'axe de la voie royale.

这座雕像于1883年竖立在巴黎西部的环形交叉路口,正好在皇家大道的

「德法文化大不同」评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

18.Ce sera la ligne la plus longue et qui couvre le plus nombre de provinces sur un axe Est-Ouest.

这将是最长的路,覆盖东西最多的省份。机翻

「CRI法语听力 2014年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

19.Sur cet axe stratégique, une autre cible privilégiée des voleurs: les aires d'autoroute.

在这战略,窃贼最喜欢的另目标是:高速公路区域。机翻

「JT de France 2 2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

20.D'habitude, c'est un axe très fréquenté car il mène soit vers la Bretagne ou la Vendée.

通常,它是非常繁忙的,因为它通向布列塔尼或旺代。机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amsterdam, amuïr, amuïssement, amulette, amulolyse, amunitionner, amure, amurer, amusable, amusant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接