La question n'est pas de savoir s'il y aura accord, mais quand.
问题不是能否成，而是何时成。
L'accord déjà obtenu devrait servir de base à la recherche d'un tel consensus.
我们应该在已成的的基础上成完全共识。
Nous croyons savoir qu'un accord substantiel, sinon complet, a été conclu.
我们的理解是，即使没有完全成，已成。
Force est de constater, toutefois, que le quasi-consensus ne saurait constituer un consensus.
不幸的是，我们必须认识到，接近于成共识并不等于成了共识。
Un accord formel n'a pas encore été trouvé sur la question.
目前尚未就此成正式谅解。
C'est là le meilleur moyen de parvenir au consensus.
这是成共识的最佳办法。
Aucun consensus n'a cependant pu être dégagé sur cette question.
不过对此还没有成共识。
Mais le fait est que nous n'avons pas pu réaliser un consensus.
但现是我们未能成共识。
Cette année, malheureusement, ce consensus n'a pas été dégagé.
今年不幸没能成商一致。
La réunion avait conclu à l'éventualité d'un programme postconflit.
会最后成一个后冲突方案。
Il n'y a toutefois pas eu d'accord final.
然而双方没有成最后的。
Ce point de vue freine tout compromis.
这种看法阻碍了妥的成。
Le texte révisé a été approuvé par les auteurs.
提案国对订正后的文本成。
Il ne faut ménager aucun effort pour y parvenir.
必须不懈努力成这一目的。
Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.
我们希望就该案文成共识。
Mais le Groupe des Amis n'a pas été en mesure de parvenir à un compromis.
然而，之友小组未能成妥。
Depuis, le gouvernement et ses employés sont par la suite parvenus à une entente.
政府及其雇员随后成了一致。
J'espère que nous serons tous d'accord sur ce point.
我希望我们将就此成一致。
Le Groupe de travail n'est pas parvenu à s'entendre sur la question.
工作组无法就此问题成共识。
Il n'est pas parvenu à dégager un consensus.
工作组没有就此问题成共识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un consensus entre les parties peut-il être trouvé ?
各方能否达成共识？
Ta volonté d'atteindre tes buts et objectifs s'est-elle affaiblie ces derniers temps?
你达成目标的意愿最近是否有所减弱？
Car le 12 décembre, un accord doit être trouvé à Paris.
我们要达成协议。
Comment réussir à s'accorder sur une langue ?
我们如何在语言上达成一致？
L’Ukraine et la Russie arrivent à trouver des arrangements.
克兰和俄罗斯达成了协议。
C'est bon Mais c'est parfait, marché conclu.
好了。太好了，达成协议。
Un bon compromis peut même déboucher sur une alliance !
双方适当的妥协甚至可以达成作！
Il a conclu un marché avec lui.
“他跟他达成了一笔交易。
Pour les nombres, on s'est enfin mis d'accord avec la Belgique et la Suisse.
对于数字，我们终于与比时和瑞士达成了一致。
Combien de fois te vois-tu atteindre tes objectifs et réussir?
你有多少次会想象自己达成目标并取得成功？
Celle-ci s'achève le 6 mai par un compromis.
5 月 6 日达成妥协。
Il faut absolument que les décideurs s'entendent et apportent une sorte de compensation.
决策者必须达成一致并提供某种补偿。
Donc, ça veut dire qu'il faut arriver à avoir une lecture horizontale et verticale.
这意味着必须设法达成横向与纵向阅读。
Déjà, à l'échelle de l'Union européenne, on a eu un accord assez rapidement.
我们已经在欧盟层面很快就达成了协议。
Ils désireraient parvenir à un accord lors de la prochaine rencontre.
他们希望下次见面时能够达成一致意见。
On va trouver comment les mettre d'accord.
我们将找到使得它们达成一致意见的方法。
22.C'est dommage que nous n'ayons trouvé aucun point sur lequel bâtit un compromis.
22.很遗憾我们未能找到达成妥协的任何基础。
Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.
它明确表示，它希望两个德国之间达成协议。
Je pense qu'on va être beaucoup d'accord, c'est ça qui est bien.
我认为我们将达成一致意见，这很好。
Maintenant, écris quelques étapes sur la façon dont tu dois y arriver.
现在写下如何达成目标的一些步骤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成
，而是何时成。
已
克兰和俄罗斯
历史冷知识
作！
·
与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu
时和瑞士
