Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对难民营特别是拉法和贾巴利亚的难民营采取恐怖手。

Dans de nombreux conflits armés, la terreur délibérée contre les civils est utilisée pour susciter la peur.

在许多武装冲突中，有人有意对平民采取恐怖手以造成恐惧。

L'adoption de définitions imprécises et larges du terrorisme, ou l'absence de définition, entravent l'activité des associations qui ne sont pas vouées au terrorisme.

对恐怖主的糊笼统或者缺乏妨碍了那些不采取恐怖主手的社团的活动。

Nous avons réussi à nous défendre, mais ni pendant la guerre, ni après, nous ne nous sommes tournés vers la vengeance ou le terrorisme.

我尽力保卫自己，但在战争期间和之后我从来没有采取过报复或恐怖手。

Les responsables mauritaniens n'ont jamais raté une quelconque occasion pour exprimer leur ferme détermination à lutter avec tous les moyens contre ce phénomène mondial dit le terrorisme.

塔尼亚领导人利用一切机会表达他采取一切手打击恐怖主这一世界性现象的坚决心。

Lorsqu'il s'est adressé à la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale, le Président Kabbah a appelé l'attention de la communauté internationale sur la « terreur systématique » que semaient les rebelles parmi les civils innocents, y compris les enfants.

卡巴总统在大会第五十二届会议的发言中提请国际社会注意叛乱分子对包括儿童在内的无辜平民“蓄意采取恐怖手”。

Le Conseil réaffirme en outre qu'il est nécessaire de lutter par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations Unies, contre les menaces que les actes terroristes font peser sur la paix et la sécurité internationales.

“安全理事会还重申必须根据《联合国宪章》，采取一切手抗击恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁。

Plusieurs résolutions sont libellées en des termes de fermeté s'agissant du terrorisme, et soulignent notamment la nécessité de lutter par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations Unies, contre les menaces que les actes de terrorisme font peser sur la paix et la sécurité internationales.

一些决议对恐怖主问题采用强硬措辞，包括提到必须根据《联合国宪章》采取一切手打击恐怖主行为对国际和平与安全造成的威胁。

Je ne crois pas que quiconque dans notre monde civilisé s'insurgerait si l'on définissait le terrorisme comme le mépris impitoyable de vies civiles innocentes et le massacre délibéré d'innocents ou si l'on suggérait qu'aucune cause sur terre, qu'elle soit politique ou autre peut justifier les méthodes que les terroristes emploient.

我相信，文明世界中谁也不会反对或拒绝把恐怖主为残酷不顾和任意杀害无辜平民，或宣布世界上的任何事业，政治事业或其他事业，都不能成为采取恐怖主手的理由。